Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أني أعرف لما كنت سأسأله
Bulgarian[bg]
Ако знаех, нямаше да го помоля...
Czech[cs]
Kdyby to věděl, nežádal bych ho...
Greek[el]
Aν το ήξερα. δε θα του είχα ζητήσει..
English[en]
If I'd known, I wouldn't have asked him...
Spanish[es]
De haberlo sabido, nunca le habría pedido...
Hungarian[hu]
Ha tudtam volna, Sosem kértem volna tőle.
Italian[it]
Se avessi saputo, non avrebbe mai chiesto...
Dutch[nl]
Had ik't geweten, dan...
Polish[pl]
Gdybym wiedział, nie prosiłbym go...
Portuguese[pt]
Se soubesse, não teria pedido.
Romanian[ro]
Daca as fi stiut...
Russian[ru]
Если бы я знал, я не просил бы его
Slovak[sk]
Keby som vedel, nežiadal by som ho...
Chinese[zh]
如果 我 知道 的话, 我 不会 让 他