Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere kan der under hensyntagen til nye videnskabelige beviser foreslås en ny definition på rejsetider og lastetæthed som følge af resultaterne af en udtalelse fra den videnskabelige komité for dyrs sundhed og trivsel, der forventes færdig i slutningen af 2001.
German[de]
Ferner kann nach der Stellungnahme des wissenschaftlichen Ausschusses für Tiergesundheit und artgerechte Tierhaltung, die für Ende 2001 erwartet wird, unter Berücksichtigung neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse eine Neudefinition der Transportzeiten und der Ladedichte vorgeschlagen werden.
Greek[el]
Περαιτέρω, σύμφωνα με το συμπέρασμα μιας νέας γνώμης της Επιστημονικής Κτηνιατρικής Επιτροπής, που αναμένεται για το τέλος του 2001, ενδέχεται να προταθεί ένας νέος ορισμός των ωρών ταξιδιού και της πυκνότητας φόρτωσης, λαμβανομένωνπόψη των νέων επιστημονικών δεδομένων.
English[en]
Furthermore, following the outcome of a new opinion of the Scientific Committee on Animal Welfare, expected for the end of 2001, a redefinition of travelling times and loading densities may be proposed, taking into account new scientific evidence.
Spanish[es]
Además, a raíz de un nuevo dictamen del Comité científico de la salud y el bienestar de los animales, a finales de 2001 podría proponerse una redefinición de los tiempos de viaje y de la densidad de carga fundamentada científicamente.
Finnish[fi]
Vuoden 2001 lopulla odotettavissa olevan eläinten hyvinvointia käsittelevän tiedekomitean uuden lausunnon jälkeen ehdotettaneen kuljetusaikojen ja kuormaustiheyksien uudelleenmäärittelyä, jossa otetaan huomioon uudet tieteellisten tutkimusten tulokset.
French[fr]
En outre, sur la base d'un nouvel avis du Comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux, attendu avant la fin 2001, la Commission pourrait proposer une redéfinition des durées de transport et des densités de chargement qui prendrait en compte les nouvelles données scientifiques.
Italian[it]
Inoltre, in base ad un nuovo parere del Comitato scientifico per la salute e il benessere degli animali previsto per la fine del 2001, la Commissione potrà proporre una nuova definizione della durata dei trasporti e delle densità di carico, prendendo in considerazione i nuovi dati scientifici.
Dutch[nl]
Bovendien wordt mogelijk na het uitkomen van een nieuw advies van het Wetenschappelijk Comité voor dierenwelzijn, dat voor het einde van 2001 wordt verwacht, een nieuwe vaststelling van reistijden en ladingsdichtheden voorgesteld, rekening houdend met nieuwe wetenschappelijke gegevens.
Portuguese[pt]
Além disso, na sequência do teor de um novo parecer do Comité científico para o bem-estar dos animais, aguardado para finais de 2001, poderá ser proposta uma redefinição dos tempos de viagem e das densidades de carga, tendo em conta novos dados científicos.
Swedish[sv]
Dessutom kan transporttider och lastningstäthet komma att omdefinieras efter det att Vetenskapliga kommittén för djurhälsa kommit med ett nytt yttrande som väntas i slutet av år 2001 och där man tar hänsyn till nya vetenskapliga rön.