Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Биометричната проверка се извършва с референтните биометрични данни, съответстващи на самоличността на лицето (стъпка 1 от фигурата, наречена „проверка по подразбиране“).
Czech[cs]
Biometrické ověření se provádí s biometrickými referenčními údaji, které odpovídají totožnosti osoby (krok 1 obrázku „základní ověření“).
Danish[da]
Den biometriske verifikation foretages ud fra biometriske referencedata, der modsvarer personens identitet (trin 1 i figuren »standardverifikation«).
German[de]
Die biometrische Verifikation erfolgt anhand der biometrischen Referenzdaten, die der Identität der Person entsprechen (Schritt 1 in der Abbildung: „Standardverifikation“).
Greek[el]
Η βιομετρική επαλήθευση διενεργείται με τα βιομετρικά δεδομένα αναφοράς που αντιστοιχούν στην ταυτότητα του προσώπου (στάδιο 1 του σχήματος που ονομάζεται «προκαθορισμένη επαλήθευση»).
English[en]
The biometric verification is conducted with the biometric reference data corresponding with the identity of the person (step 1 of the figure called ‘default verification’).
Spanish[es]
La verificación biométrica se lleva a cabo con los datos de referencia biométricos correspondientes a la identidad de la persona (fase 1 del gráfico denominada «verificación por defecto»).
Estonian[et]
Isiku biomeetrilise etaloni andmete alusel viiakse läbi proovi biomeetriline kontroll (joonise punkt 1 ehk vaikimisi kontroll).
Finnish[fi]
Biometrinen todennus suoritetaan käyttämällä biometrisiä vertailutietoja, jotka vastaavat henkilön henkilöllisyyttä (kaavion vaihe 1, jota kutsutaan ”oletustodennukseksi”).
French[fr]
La vérification biométrique est réalisée avec les données biométriques de référence correspondant à l'identité de la personne (étape 1 de la figure, appelée «vérification par défaut»).
Croatian[hr]
Biometrijska provjera provodi se s pomoću biometrijskih referentnih podataka koji odgovaraju identitetu osobe (1. korak na slici, koji se naziva „zadana provjera”).
Hungarian[hu]
A biometrikus ellenőrzés a személy személyazonosságának megfelelő biometrikus referenciaadatok alapján történik (az „alapértelmezett ellenőrzés” című ábra 1. lépése).
Italian[it]
La verifica biometrica è fatta a fronte dei dati biometrici di riferimento corrispondenti all'identità della persona (fase 1 della figura, «verifica di default»).
Lithuanian[lt]
Atliekamas biometrinis sutikrinimas su biometriniais baziniais duomenimis, atitinkančiais asmens tapatybę (diagramos 1 etapas, vadinamas standartizuotu patikrinimu).
Latvian[lv]
Biometrisko verifikāciju veic ar biometriskajiem atsauces datiem, kas atbilst personas identitātei (attēla “noklusējuma verifikācija” 1. posms).
Maltese[mt]
Il-verifika bijometrika titwettaq bid-data ta' referenza bijometrika li tikkorrispondi mal-identità tal-persuna (il-pass 1 tal-figura msejħa “verifika awtomatika”).
Dutch[nl]
De biometrische verificatie wordt uitgevoerd aan de hand van de biometrische referentiegegevens die overeenkomen met de identiteit van de persoon (stap 1 van de figuur, „default verification” genoemd).
Polish[pl]
Weryfikację biometryczną przeprowadza się przez porównanie biometrycznych danych referencyjnych odpowiadających tożsamości tej osoby (etap 1 na rysunku, tzw. „weryfikacji domyślna”).
Portuguese[pt]
É efetuada a verificação biométrica com os dados biométricos de referência correspondentes à identidade da pessoa (etapa 1 da figura, denominada «verificação por defeito»).
Romanian[ro]
Verificarea biometrică se efectuează cu datele biometrice de referință care corespund identității persoanei respective (etapa 1 din figură, denumită „verificare implicită”).
Slovak[sk]
Biometrické overenie sa vykonáva pomocou biometrických referenčných údajov zodpovedajúcich totožnosti uvedenej osoby (krok č. 1 na obrázku nazvaný „štandardné overenie“).
Slovenian[sl]
Biometrično preverjanje se izvede z referenčnimi biometričnimi podatki, ki ustrezajo identiteti osebe (1. korak na sliki z naslovom „Privzeto preverjanje“).
Swedish[sv]
Den biometriska verifieringen utförs med de biometriska referensdata som motsvarar personens identitet (steg 1 i figuren, ”standardverifiering”).