Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ať už přijde „soužení“ na židovský systém za dva nebo tři roky nebo ještě později, neovlivní to jejich postoj sloužit Bohu dále.
German[de]
Sie würden also — ob die „Drangsal“ nun in zwei oder drei Jahren oder noch später über das jüdische System hereinbräche — Gott einfach weiter dienen.
Greek[el]
Είτε σε δύο χρόνια είτε σε τρία χρόνια, είτε αργότερα θα ερχόταν η ‘μεγάλη θλίψις’ στο Ιουδαϊκό σύστημα, αυτό δεν θα επηρέαζε το γεγονός ότι έπρεπε να συνεχίσουν να υπηρετούν τον Θεό.
English[en]
Whether the “tribulation” on the Jewish system came in two years, or three, or beyond that, would not affect the fact that they were going to keep right on serving God.
Spanish[es]
Sea que la “tribulación” sobre el sistema judío viniera en dos años, o tres, o después de eso, no afectaría el hecho de que iban a seguir firmemente sirviendo a Dios.
Finnish[fi]
Tulipa ”ahdistus” juutalaiselle järjestelmälle kahden tai kolmen vuoden päästä tai myöhemminkin, se ei ollut vaikuttava siihen tosiasiaan, että he aikoivat palvella Jumalaa jatkuvasti eteenpäin.
French[fr]
Que la “tribulation” s’abatte sur le système juif dans deux ou trois ans, ou plus tard encore, cela ne changeait rien au fait qu’ils allaient continuer à servir Dieu.
Italian[it]
Che la “tribolazione” venisse sul sistema giudaico dopo due o tre anni o più non influiva sul fatto che avrebbero continuato a servire Dio.
Japanese[ja]
患難」が2年のうちに,または3年のうちに,あるいはもっと先にユダヤ教体制の上に臨もうと,それは彼らが神への奉仕をつづけるという事実には影響しませんでした。
Korean[ko]
‘유대’ 제도에 대한 “환난”이 2년내에 오든지 3년 혹은 그 이후에 오든지 그들이 계속 하나님을 섬긴다는 사실에는 영향이 없었읍니다.
Norwegian[nb]
Enten ’trengselen’ over den jødiske ordning ville komme to eller tre eller enda flere år senere, ville det ikke ha noen innvirkning på det forhold at de skulle fortsette å tjene Gud.
Dutch[nl]
Of de „verdrukking” over het joodse samenstel over twee of drie jaar of nog later kwam, zou geen invloed uitoefenen op het feit dat zij ermee zouden blijven doorgaan God te dienen.
Polish[pl]
Okoliczność, czy „ucisk” na żydowski system rzeczy nadejdzie za dwa lata, trzy lata albo jeszcze później, nie miała wywierać żadnego wpływu na ich cierpliwe trwanie w służbie Bożej.
Portuguese[pt]
Quer a “tribulação” do sistema judaico viesse em dois anos ou três, quer mais além, não afetaria o caso de eles prosseguirem a servir a Deus.
Swedish[sv]
Oavsett om ”vedermödan” över den judiska ordningen skulle komma inom två år eller tre år eller kanske någon gång längre fram, så skulle detta inte påverka det förhållandet att de skulle fortsätta att tjäna Gud.
Ukrainian[uk]
Без різниці, чи “велике горе” на жидівську систему прийде за два чи три роки або й пізніше, то це не змінить їхньої постанови далі служити Богові.