Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС също така реагира на кризи в други части на света, като всички изискваха ефективна и навременна намеса в ситуации на нестабилност и/или следкризисни ситуации.
Czech[cs]
V jiných částech světa EU také reagovala na krize, jež si všechny vyžádaly účinné a včasné zásahy v nestabilních či pokrizových situací.
Danish[da]
EU har også reageret på kriser andre steder i verden, som alle har krævet en effektiv og hurtig indsats i tilfælde af ustabilitet og/eller i perioden efter kriser.
German[de]
Auch in anderen Teilen der Welt reagierte die EU auf Krisen, die allesamt ein wirksames und rechtzeitiges Handeln in Situationen der Fragilität und/oder in der Zeit unmittelbar nach einer Krise erforderten.
Greek[el]
Επίσης, η ΕΕ αντέδρασε σε κρίσεις σε άλλα μέρη του κόσμου στις οποίες κλήθηκε να επέμβει αποτελεσματικά και έγκαιρα σε καταστάσεις αστάθειας και/ή μετά την κρίση.
English[en]
The EU also responded to crises in other parts of the world, all of which required effective and timely interventions in situations of fragility and/or post-crisis.
Spanish[es]
La UE respondió también a crisis en otras partes del mundo, que requerían intervenciones efectivas e inmediatas en situaciones de fragilidad o poscrisis.
Estonian[et]
EL reageeris kriisidele ka mujal maailma osades, mis kõik nõudsid tõhusat ja õigeaegset sekkumist ebakindlatesse ja/või kriisijärgsetesse olukordadesse.
Finnish[fi]
EU reagoi myös muualla maailmassa esiintyneisiin kriiseihin, jotka kaikki edellyttivät tehokkaita ja oikea-aikaisia tukitoimia epävakaisissa ja/tai kriisien jälkeisissä tilanteissa.
French[fr]
L’UE a également réagi à des crises dans d’autres parties du monde, où des situations de fragilité et/ou d’après-crise ont nécessité des interventions efficaces et rapides.
Croatian[hr]
EU je reagirao na krizne situacije i u drugim dijelovima svijeta, a sve su zahtijevale učinkovitu i pravovremenu intervenciju u osjetljivim situacijama tijekom i nakon krize.
Hungarian[hu]
Az Unió emellett a világ más részein zajló válságokra is reagált, amely válságok mindegyike hatékony és kellő időben történő beavatkozást tett szükségessé instabil és/vagy válságot követő helyzetekben.
Italian[it]
L'Unione ha risposto alle crisi anche in altre parti del mondo, rendendo necessari interventi efficaci e tempestivi in situazioni di fragilità e/o post-crisi.
Lithuanian[lt]
ES taip pat reagavo į krizes kitose pasaulio vietose – visais atvejais prireikė laiku imtis veiksmingų veiksmų susidarius pažeidžiamoms situacijoms ir (arba) po krizių.
Latvian[lv]
ES reaģēja uz krīzēm arī citās pasaules daļās, un visos gadījumos bija jāīsteno efektīvi un laicīgi pasākumi nestabilās un/vai pēckrīzes situācijās.
Maltese[mt]
L-UE rreaġixxiet ukoll għall-kriżijiet f'partijiet oħra tad-dinja, li kollha ħtieġu interventi effettivi u f'waqthom f'sitwazzjonijiet ta' fraġilità u/jew ta' wara l-kriżi.
Dutch[nl]
De EU antwoordde ook op crisissituaties in andere delen van de wereld; in al deze situaties was een doeltreffende en tijdige tussenkomst vereist in de context van kwetsbaarheid en/of de nasleep van een crisis.
Polish[pl]
UE reagowała również na sytuacje kryzysowe w innych częściach świata, co wymagało skutecznych i terminowych interwencji w sytuacjach niestabilnych lub pokryzysowych.
Portuguese[pt]
A UE também foi confrontada com crises noutras partes do mundo, que exigiram intervenções eficazes e atempadas em situações de fragilidade e/ou pós-crise.
Romanian[ro]
De asemenea, UE a răspuns la situațiile de criză din alte părți ale lumii, toate acestea necesitând intervenții prompte și eficace în situații de fragilitate și/sau post-criză.
Slovak[sk]
EÚ reagovala aj na krízy v iných častiach sveta, pričom všetky vyžadovali efektívne a včasné zásahy v situácii nestability a/alebo v pokrízovej situácii.
Slovenian[sl]
EU se je odzvala tudi na krize v drugih delih sveta, kjer je bilo potrebno učinkovito in pravočasno ukrepanje v nestabilnih in/ali pokriznih razmerah.
Swedish[sv]
EU reagerade också på kriser i andra delar av världen, för vilka det krävdes verkningsfulla och snabba insatser i instabila situationer och/eller efter kriser.