Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Takové mechanismy by tedy měly být podporovány v úzké spolupráci s nositeli práv.
Danish[da]
Der bør derfor opmuntres til indførelse af sådanne ordninger i tæt samarbejde med rettighedsindehaverne.
German[de]
Ein solcher Mechanismus sollte daher in enger Zusammenarbeit mit den Rechteinhabern angestrebt werden.
Greek[el]
Οι μηχανισμοί αυτοί πρέπει επομένως να ενθαρρυνθούν, σε στενή συνεργασία με τους κατόχους των δικαιωμάτων.
English[en]
Such mechanisms should therefore be encouraged in close cooperation with rightholders.
Spanish[es]
Por lo tanto, estos mecanismos deben promoverse en estrecha cooperación con los titulares de los derechos.
Estonian[et]
Seepärast tuleks selliste mehhanismide kasutamist soodustada tihedas koostöös õiguste valdajatega.
Finnish[fi]
Tällaisia mekanismeja olisi sen vuoksi edistettävä tiiviissä yhteistyössä oikeuksien haltijoiden kanssa.
French[fr]
Il convient donc de promouvoir de tels mécanismes en étroite coopération avec les titulaires de droits.
Hungarian[hu]
Ezeket a mechanizmusokat ennek megfelelően, a jogtulajdonosokkal szoros együttműködésben bátorítani kell.
Italian[it]
È pertanto opportuno incoraggiare tali meccanismi in stretta collaborazione con i titolari dei diritti.
Lithuanian[lt]
Todėl reikėtų skatinti taikyti tokius mechanizmus glaudžiai bendradarbiaujant su teisių turėtojais.
Latvian[lv]
Tāpēc būtu jācenšas ieviest šādi mehānismi, cieši sadarbojoties ar tiesību subjektiem.
Dutch[nl]
Er moet dan ook in nauwe samenwerking met de rechthebbenden aan de invoering van dergelijke regelingen worden gewerkt.
Polish[pl]
Dlatego też w ścisłej współpracy z właścicielami praw należy wspierać wprowadzenie takich procedur.
Portuguese[pt]
Convém, portanto, incentivar estes mecanismos, em estreita cooperação com os titulares de direitos.
Slovak[sk]
Takéto mechanizmy by sa preto mali podporovať v úzkej spolupráci s nositeľmi práv.
Slovenian[sl]
Take mehanizme je zato treba spodbujati v tesnem sodelovanju z imetniki pravic.
Swedish[sv]
Därigenom underlättas även digitaliseringen, liksom tillgängliggörandet i elektronisk form.