Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
ظننت أنّي أظهر جانباً مختلفاً من شخصيتكِ
Czech[cs]
Myslel jsem si, že probouzím tvé jiné stránky
German[de]
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervor
Greek[el]
Νόμιζα ότι ήμουν φέρνοντας μια διαφορετική πλευρά μέσα σου
English[en]
I thought that I was bringing out a different side in you
Spanish[es]
Pensaba que estaba haciendo salir otra versión de ti
Estonian[et]
Arvasin, et tõin sust tundmatu poole esile
French[fr]
Je pensais mettre en lumière une autre facette de ta personnalité
Hungarian[hu]
Azt hittem én váltok ki belőled egy teljesen új embert
Dutch[nl]
Ik dacht dat ik een andere kant van jou naar buiten bracht
Portuguese[pt]
Eu pensei que estava trazendo um lado diferente em você
Swedish[sv]
Jag trodde att jag tog fram en annan sida av dig
Turkish[tr]
Senin farklı yanlarını açığa çıkarttığımı düşündüm