Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
И действително, би могло да се случи така, че предложилият даден проект консорциум от пристанища и оператори да понесе загуби при стартирането на проекта- по време на началния период на предоставянето на услуги, свързани с морски магистрали
Czech[cs]
Může totiž nastat případ, že konsorciu přístavů a provozovatelů předkládajícímu návrh vzniknou počáteční ztráty v zahajovacím období služeb mořských dálnic
Danish[da]
Det kan nemlig ske, at det tilbudsgivende konsortium af havne og operatører lider igangsætningstab inden for iværksættelsesperioden for motorveje til søs-tjenester
German[de]
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichnet
Greek[el]
Όντως, είναι δυνατό κατά την περίοδο έναρξης των υπηρεσιών θαλασσίων αρτηριών να προκύψουν εναρκτήριες ζημίες για τον όμιλο λιμένων και επιχειρηματικών φορέων
English[en]
In fact, the case may arise that the proposing consortium of ports and operators incurs start-up losses within the launching period of the motorways of the sea services
Spanish[es]
De hecho, puede suceder que el consorcio proponente de puertos y operadores incurra en pérdidas iniciales durante el período de lanzamiento de los servicios correspondientes a las autopistas del mar
Estonian[et]
Võib juhtuda, et taotluse esitanud sadamate ja laevandusettevõtjate konsortsium kannab meremagistraalide käivitamise ajal stardikahjumit
Finnish[fi]
Saattaa esimerkiksi käydä niin, että hanke-ehdotuksen esittävälle satamien ja liikenteenharjoittajien muodostamalle yhteenliittymälle aiheutuu merten moottoriteiden palvelujen käynnistysjaksolla alkuvaiheen tappioita
French[fr]
Il peut en effet arriver que le consortium de ports et d'opérateurs à l'origine d'une proposition subisse des pertes en phase de démarrage, au cours de la période de lancement d'un service d'autoroutes de la mer
Hungarian[hu]
Ez a gyakorlatban akkor fordulhat elő, ha a kikötőkből és üzemeltetőkből álló ajánlattevő konzorcium a tengeri autópályákkal összefüggő szolgáltatások beindításának időszakában kezdeti veszteségeket szenved
Italian[it]
In effetti, è possibile che il consorzio di porti e di operatori che ha avanzato la proposta subisca perdite nella fase iniziale dell'apertura delle autostrade del mare
Lithuanian[lt]
Beje, neatmetama galimybė, kad paraišką teikiantys uostų ir ūkio subjektų konsorciumai pradiniu jūrų greitkelių paslaugų teikimo laikotarpiu patirs nuostolių
Latvian[lv]
Faktiski var rasties situācija, kad ostu un operatoru konsorcijam, kas iesniedz priekšlikumu, jūras maģistrāļu pakalpojumu sniegšanas sākumposmā rodas zaudējumi saistībā ar darbības uzsākšanu
Maltese[mt]
Fil-fatt, jista' jinqala' l-każ li l-konsorzju proponenti ta' portijiet u operaturi jsofri telf tal-bidu fil-perjodu tal-varar tas-servizzi tal-awtostradi tal-baħar
Dutch[nl]
Het geval kan zich voordoen dat het indienende consortium van havens en exploitanten bij het opstarten verliezen oploopt tijdens de lanceringsperiode van de snelwegen op zee-diensten
Polish[pl]
W rzeczywistości może dojść do sytuacji, w której dane konsorcjum portów i operatorów poniesie straty związane z rozpoczęciem projektu w okresie uruchamiania usług autostrady morskiej
Portuguese[pt]
De facto, pode acontecer que o consórcio proponente de portos e operadores sofra perdas iniciais durante o período de lançamento dos serviços de auto-estradas do mar
Romanian[ro]
De fapt, este posibil ca, în perioada de lansare a serviciilor autostrăzilor maritime, consorțiul de porturi și operatori care propus proiectul să înregistreze pierderi inițiale
Slovak[sk]
Môže totiž nastať prípad, že konzorciu prístavov a prevádzkovateľov, ktoré predkladá návrh projektu, vzniknú počiatočné straty v začiatočnej fáze poskytovania služieb v oblasti námorných diaľnic
Slovenian[sl]
V praksi se lahko zgodi, da konzorcij pristanišč in izvajalcev, ki predloži načrt projekta, utrpi izgubo na začetku opravljanja storitev pomorskih avtocest
Swedish[sv]
Så kan vara fallet om det konsortium av hamnar och operatörer som står bakom förslaget drabbas av förluster under inledningsperioden för tjänster avseende höghastighetsvattenvägar