Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويُقدر أن عدد المختفين أو الذين اغتيلوا يفوق عدد الشكاوى التي تلقتها اللجنة ويُعزى ذلك، في جملة أمور، إلى أنه لم يبلغ عن جميع الحالات وإلى أن أساليب القمع قد منعت أقرباء الضحايا من التقدم بالشكاوى
English[en]
The number of persons who were either “disappeared” or assassinated is estimated to exceed the number of complaints received by CONADEP because inter alia not all cases are reported and because the tactics of repression prevent many victims' relatives from submitting complaints
Spanish[es]
Se estima que los casos de desaparecidos y asesinados exceden el número de denuncias recibidas por la CONADEP, debido, entre otras cosas a la imposibilidad de denunciar de muchos familiares de víctimas, producto de la metodología de la represión
French[fr]
On estime que le nombre des personnes disparues ou assassinées dépasse celui des plaintes reçues par la CONADEP du fait notamment que les proches de nombreuses victimes n'ont pas eu la possibilité de porter plainte sous la répression
Russian[ru]
По оценкам, число случаев исчезновений и убийств превышает число сообщений, полученных КОНАДЕП в связи с тем, что в результате систематических репрессий многие родственники этих жертв не подают или не в состоянии подать жалобы
Chinese[zh]
估计失踪人员和被杀害人员人数超过失踪问题委员会所收到举报的人数,原因包括许多受害者的家属受到制止,无法举报。