Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Richarde, nebuď hloupý.
English[en]
Don't be silly.
Spanish[es]
Richard, no seas tonto.
Finnish[fi]
Älä ole typerä.
Hebrew[he]
ריצ'ארד, אל תהיה מטופש.
Croatian[hr]
Ne lupetaj.
Hungarian[hu]
Ne butáskodj.
Portuguese[pt]
Não seja bobo.
Romanian[ro]
Nu te prosti.
Russian[ru]
Ричард, не глупи.
Serbian[sr]
Ne budi blesav.
Turkish[tr]
Salaklaşma!