Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Чрез укрепващата сила на Единението на Исус Христос, вие и аз можем да бъдем благославяни да избягваме обидата и да триумфираме над нея.
Cebuano[ceb]
“Pinaagi sa makalig-ong gahum sa Pag-ula ni Jesukristo, kamo ug ako mapanalanginan sa paglikay ug pagbuntog batok sa pagkasilo.
Czech[cs]
„Prostřednictvím posilující moci Usmíření Ježíše Krista můžeme být požehnáni, vy i já, abychom se vyvarovali urážení se a triumfovali nad ním.
Danish[da]
»Gennem den styrkende kraft i Jesu Kristi forsoning kan I og jeg blive velsignede til at undgå og sejre over anstød.
German[de]
„Dank der Macht des Sühnopfers Jesu Christi können wir die Kraft haben, keinen Anstoß zu nehmen und jede Kränkung zu überwinden.
English[en]
“Through the strengthening power of the Atonement of Jesus Christ, you and I can be blessed to avoid and triumph over offense.
Estonian[et]
„Jeesuse Kristuse lepituse tugevdava väe kaudu võime meie teiega oma õnnistuseks solvumist vältida ja sellest võitu saada.
Finnish[fi]
”Jeesuksen Kristuksen sovituksen vahvistavan voiman avulla teitä ja minua voidaan siunata niin, että vältämme ja voitamme loukkaantumisen.
French[fr]
« Par la force que nous donne le pouvoir de l’expiation de Jésus-Christ, nous pouvons, vous et moi, avoir la bénédiction d’éviter les offenses et d’en triompher.
Hungarian[hu]
„Jézus Krisztus engesztelésének megerősítő hatalmával, ti és én abban az áldásban részesülünk, hogy elkerülhetjük és legyőzhetjük megbántódásunkat.
Armenian[hy]
«Հիսուս Քրիստոսի Քավության ամրապնդող ուժի շնորհիվ դուք եւ ես կարող ենք օրհնվել վիրավորանքից խուսափելու եւ վիրավորանքը հաղթահարելու կարողությամբ։
Indonesian[id]
“Melalui kuasa yang memberi kekuatan dari Pendamaian Yesus Kristus, Anda dan saya dapat diberkati untuk menghindari dan menang atas ketersinggungan.
Italian[it]
“Grazie al potere dell’Espiazione di Gesù Cristo che dà forza, voi ed io possiamo avere la benedizione di evitare l’offesa e trionfare su di essa.
Japanese[ja]
「イエス・キリストの 贖(あがな)いが持つ,人を強める力を通して,皆さんもわたしも,傷つくことを避け,克服することができます。『
Korean[ko]
“우리를 강화시켜 주는 예수 그리스도의 속죄의 힘을 통해 여러분과 저는 마음 상하게 하는 일을 피하고 그것을 이겨 내도록 축복을 받을 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
„Per palaikančią Jėzaus Kristaus Apmokėjimo galią jūs ir aš galime būti palaiminti stiprybe išvengti įsižeidimo ir nugalėti jį.
Latvian[lv]
„Pateicoties Jēzus Kristus veiktās Izpirkšanas stiprinošajam spēkam, mēs varam būt svētīti, lai izvairītos un gūtu uzvaru pār aizvainojumu.
Malagasy[mg]
“Afaka ny hotahiana amin’ny fisorohana sy fandresena ny fahatezerana izaho sy ianao amin’ny alalan’ny hery mampatanjaky ny Sorompanavotan’i Jesoa Kristy.
Mongolian[mn]
“Та бид Есүс Христийн Цагаатгалын хүч чадал өгөгч хүчээр дамжуулан гомдохоос зайлсхийж, гомдлыг даван туулахаар адислагдаж чадна.
Norwegian[nb]
“Gjennom Jesu Kristi forsonings styrkende kraft, kan dere og jeg bli velsignet så vi kan unngå å ta anstøt.
Dutch[nl]
‘Door de versterkende kracht van de verzoening van Jezus Christus kunnen u en ik gezegend worden om beledigingen te mijden en te overwinnen.
Polish[pl]
„Dzięki wzmacniającej mocy Zadośćuczynienia Jezusa Chrystusa wy i ja możemy być błogosławieni, aby unikać obrażania się i zatriumfować nad tym uczuciem.
Portuguese[pt]
“Por meio do poder fortalecedor da Expiação de Jesus Cristo, vocês e eu seremos abençoados para evitar e vencer as ofensas.
Romanian[ro]
„Prin puterea ispăşirii lui Isus Hristos, dumneavoastră şi cu mine putem fi binecuvântaţi să evităm şi să triumfăm asupra jignirii.
Russian[ru]
“Благодаря укрепляющей силе Искупления Иисуса Христа мы с вами можем быть благословлены способностью избегать и побеждать обиду.
Samoan[sm]
“E ala i le mana faamalosiau o le Togiola a Iesu Keriso, e mafai ai e oe ma au ona faamanuiaina e aloese ma manumalo i le lototiga.
Swedish[sv]
”Genom Jesu Kristi försonings stärkande kraft kan du och jag få välsignelsen att kunna undvika och segra över förföljelser.
Swahili[sw]
‘Kupitia kwa nguvu ya kuimarisha ya Upatanisho wa Yesu Kristo, wewe na mimi tunaweza kubarikiwa ili kuepuka na kushinda kukasirika.
Tagalog[tl]
“Sa pamamagitan ng nakapagpapalakas na kapangyarihan ng Pagbabayad-sala ni Jesucristo, ikaw at ako ay pagpapalain upang maiwasan at mapagtagumpayan ang pagdaramdam.
Tongan[to]
“Tuʻunga ʻi he mālohi fakaivia ʻo e Fakalelei ʻa Sīsū Kalaisí, ʻoku tāpuekina ai kitaua ke ta lava ʻo fakaʻehiʻehi mo ikunaʻi ʻa e ʻitá.
Ukrainian[uk]
“Через зміцнюючу силу Спокути Ісуса Христа ми з вами можемо мати благословення—уникати образ і перемагати їх.
Vietnamese[vi]
′′Nhờ vào quyền năng củng cố của Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô, các anh chị em và tôi có thể được ban phước để tránh bị phật lòng và thắng được điều đó.