Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
предстоящата реформа на общата организация на пазара на вино е конструирана въз основа на глобалните цели на реформираната ОСП.
Czech[cs]
Připravovaná reforma společné organizace trhu s vínem byla navržena na základě celkových cílů reformované SZP.
Danish[da]
Den kommende reform af den fælles markedsordning for vin er udformet med disse overordnede mål for den reformerede landbrugspolitik in mente.
German[de]
Die bevorstehende Reform der gemeinsamen Marktorganisation für Wein ist auf der Grundlage der Gesamtziele der reformierten GAP konzipiert.
Greek[el]
η προσεχής μεταρρύθμιση της οργάνωσης της κοινής αγοράς για το κρασί σχεδιάζεται με βάση τους γενικούς στόχους της μεταρρυθμισμένης ΚΓΠ.
English[en]
the forthcoming reform of the Common Market Organisation for wine is designed on the basis of the overall objectives of the reformed CAP.
Spanish[es]
La inminente reforma de la Organización Común del Mercado en el sector del vino se ha elaborado sobre la base de los objetivos generales de la PAC reformada.
Estonian[et]
Eelseisev veinituru ühise korralduse reform on kavandatud reformitud ühise põllumajanduspoliitika üldiste eesmärkide alusel.
Finnish[fi]
Viinin yhteisen markkinajärjestelyn tuleva uudistus perustuu uudistetun YMP:n yleisiin tavoitteisiin.
Hungarian[hu]
A borpiac közös szervezésének közelgő reformja a megreformált KAP általános célkitűzései alapján került kidolgozásra.
Lithuanian[lt]
numatyta bendro vyno rinkos organizavimo pertvarka grindžiama bendraisiais pertvarkytos BŽŪP tikslais.
Latvian[lv]
Tirgus kopīgās organizācijas gaidāmā reforma vīna nozarē ir izstrādāta, pamatojoties uz reformētās KLP vispārīgajiem mērķiem.
Maltese[mt]
Ir-riforma li ġejja ta' l-Organizzazzjoni tas-Suq Komuni għall-inbid hija maħsuba fuq il-bażi ta' l-għanijiet ġenerali tal-PAK riformata.
Dutch[nl]
De komende hervorming van de gemeenschappelijke marktordening voor wijn is ontworpen op basis van de algemene doelstellingen van het hervormde GLB.
Polish[pl]
Zbliżająca się reforma wspólnej organizacji rynku wina została opracowana na podstawie ogólnych celów zreformowanej WPR.
Portuguese[pt]
a próxima reforma da organização comum de mercado no sector do vinho foi concebida com base nos objectivos globais da PAC reformada.
Romanian[ro]
Reforma iminentă a organizării comune a piețelor în sectorul vitivinicol este concepută pe baza obiectivelor generale ale PAC reformate.
Slovak[sk]
Chystaná reforma organizácie spoločného trhu s vínom je navrhnutá na základe celkových cieľov reformovanej SPP.
Swedish[sv]
Den kommande reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för vin är utformad enlighet Med de övergripande GJP-målen.