Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- между 15,75 %[20] и 24,5 %[21] (тегловни), и или с не повече от 0,4 % общо запалими /органични вещества, или с такива, отговарящи на изискванията на Приложение III-2 към Регламент (ЕО) No 2003/2003 на Европейския парламент и на Съвета[22];
Czech[cs]
- 15,75 %[20] až 24,5 %[21] hmotnostních a které neobsahují více než 0,4 % hořlavých/organických látek celkem nebo splňují požadavky přílohy III-2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003[22];
Danish[da]
– mellem 15,75 [20] og 24,5 [21] vægtprocent, og enten med højst i alt 0,4 % brændbare/organiske stoffer, eller som opfylder kravene i bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/2003/EF [22]
German[de]
– zwischen 15,75 GHT [20] und 24,5 GHT [21] beträgt und die entweder insgesamt höchstens 0,4 % brennbaren organischen Materials enthalten oder die Anforderungen des Anhangs III-2 der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates [22] erfüllen;
Greek[el]
- μεταξύ 15,75%[20] και 24,5%[21] κατά βάρος, και με συνολικά καύσιμα/οργανικά υλικά που είτε δεν υπερβαίνουν το 0,4 %, είτε πληρούν τις απαιτήσεις του παραρτήματος III-2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2003/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου[22]·
English[en]
– between 15,75 % [20] and 24,5 % [21] by weight, and either with not more than 0,4 % total combustible / organic materials or which fulfil the requirements of Annex III-2 of Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council [22];
Spanish[es]
– entre el 15,75 % [20] y el 24,5 % [21] en peso, y que o bien contengan un máximo de 0,4 % en total de materiales combustibles u orgánicos, o bien cumplan los requisitos del anexo III-2 del Reglamento (CE) no 2003/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo [22];
Estonian[et]
- 15,75[20] ja 24,5[21] massiprotsendi vahemikus ja mis ei sisalda põlevaid/orgaanilisi aineid kokku üle 0,4 % või mis vastavad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2003/2003[22] III-2 lisa nõuetele;
Finnish[fi]
– 15,75 [20] ja 24,5 [21] painoprosentin välillä ja jotka eivät sisällä palavia/orgaanisia aineita yli 0,4 prosenttia tai jotka täyttävät Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2003/2003/EY [22] liitteessä III olevassa 2 kohdassa asetetut vaatimukset;
French[fr]
- comprise entre 15,75 %[20] et 24,5 %[21] en poids et qui contiennent au maximum 0,4 % de matières organiques/combustibles au total, ou satisfont aux conditions de l'annexe III-2 du règlement (CE) n° 2003/2003 du Parlement européen et du Conseil[22],
Hungarian[hu]
- 15,75[20] és 24,5[21] tömegszázalék között van, és vagy legfeljebb 0,4% teljes éghető/szerves anyaggal, vagy olyan anyagokkal együtt van jelen, amelyek megfelelnek a 2003/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet[22] III-2. mellékletében foglalt követelményeknek,
Italian[it]
– compreso tra il 15,75% [20] e il 24,5% [21] in peso e contiene non più dello 0,4% del totale di sostanze combustibili/organiche oppure soddisfa le prescrizioni dell'allegato III-2 del regolamento (CE) n. 2003/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio [22];
Lithuanian[lt]
- nuo 15,75 %[20] iki 24,5 %[21] svorio ir kuriose iš viso yra ne daugiau kaip 0,4 % sprogstamųjų ar organinių medžiagų arba kurios atitinka Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2003/2003[22] III-2 priedo reikalavimus,
Latvian[lv]
- no 15,75 %[20] līdz 24,5 %[21] masas, kā arī tādi, kuros vai nu degošu / organisko materiālu kopējā masas daļa ir mazāka vai vienāda ar 0,4 %, vai kuri atbilst Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 2003/2003[22] III pielikuma 2. daļā noteiktajām prasībām;
Maltese[mt]
- bejn 15,75 %[20] u 24,5 %[21] skont il-piż, u jew mhux b’iktar minn 0,4 % total ta’ materjali kombustibbli / organiċi jew li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Anness III-2 tar-Regolament (KE) Nru 2003/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill[22];
Dutch[nl]
– 15,75 [20] - 24,5 [21] gewichtsprocent is en die niet meer dan 0,4% in totaal aan brandbare/organische stoffen bevatten of die voldoen aan de voorschriften van bijlage III-2 bij Richtlijn (EG) nr. 2003/2003 van het Europees Parlement en de Raad [22];
Polish[pl]
- od 15,75 %[20] do 24,5 %[21] wagowych, a substancje palne/organiczne lub spełniające wymogi załącznika III pkt 2 do rozporządzenia (WE) nr 2003/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady[22] nie przekraczają łącznie 0,4 %;
Portuguese[pt]
– esteja compreendido entre 15,75% [20] e 24,5% [21], que não tenha mais de 0,4% da totalidade das matérias combustíveis/orgânicas ou que preencha os requisitos do anexo III-2 do Regulamento (CE) n.o 2003/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho [22];
Romanian[ro]
- între 15,75 %[20] și 24,5 %[21] din greutate, și cu nu mai mult de 0,4 % din totalul de materii combustibile / organice sau care îndeplinesc cerințele din anexa III-2 din Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 al Parlamentului European și Consiliului[22];
Slovenian[sl]
- med 15,75 mas. %[20] in 24,5 mas. %[21] in ki vsebujejo največ 0,4 % popolnoma izgorljivih/organskih snovi ali izpolnjujejo zahteve iz Priloge III-2 k Uredbi (ES) št. 2003/2003 Evropskega parlamenta in Sveta[22],
Swedish[sv]
– mellan 15,75 viktprocent [20] och 24,5 viktprocent [21], och där antingen den totala halten brännbart/organiskt material inte överstiger 0,4 % eller som uppfyller kraven i bilaga III-2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2003/2003 [22],