Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твърде стар, твърде измъчен.
Czech[cs]
Příliš staří, příliš unavení.
German[de]
Zu alt, zu abgestumpft.
Greek[el]
Πολύ μεγάλοι, πολύ κουρασμένοι.
English[en]
Too old, too jaded.
Spanish[es]
Demasiado mayores, demasiado resabiados.
French[fr]
Trop vieux, trop désabusés.
Hebrew[he]
מבוגרים מדי, עייפים מדי.
Croatian[hr]
Tprevise stari, previse iznureni.
Hungarian[hu]
Túl öregek voltunk, és túlságosan megcsömörlöttek.
Indonesian[id]
Terlalu besar, terlalu susah diatur.
Italian[it]
Troppo grandi, troppo segnati.
Dutch[nl]
Te oud, te afgestompt.
Polish[pl]
Za starzy, za wybredni.
Portuguese[pt]
Velhos demais, rodados demais.
Russian[ru]
Слишком старые, слишком измученные.
Slovenian[sl]
Prestari, zagrenjeni.
Serbian[sr]
Previše odrasli, previše iznureni.
Swedish[sv]
För gamla och förstörda.
Thai[th]
เพราะอายุมากเกินไป ดื้อเกินไป
Turkish[tr]
Çok yaşlı, çok bıkkındılar.