Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط أحتاج لفك الحبل
Czech[cs]
Potřebuji, přece, uvolnit to lano.
Danish[da]
Bare løs rebet op.
Greek[el]
Απλά λύσ'το.
English[en]
Just need to loosen the rope.
Spanish[es]
Sólo necesitas aflojar la cuerda.
Estonian[et]
Lase see pisut lõdvemaks.
Persian[fa]
يه کم طناب رو شل کنيد
Hebrew[he]
פשוט תשחררי את החבל. טוב.
Croatian[hr]
Moram samo otpustiti uže.
Hungarian[hu]
Csak oldozd el a kötelet.
Indonesian[id]
Longgarkan talinya.
Italian[it]
Allenta un po'la corda.
Japanese[ja]
ただ ロープ を 緩め て
Dutch[nl]
Gewoon het touw een beetje laten vieren.
Portuguese[pt]
Preciso de desprender a corda.
Slovak[sk]
Musím uvoľniť lano.
Slovenian[sl]
Malce moraš zrahljati vrv.
Serbian[sr]
Moram samo da otpustim konop.
Swedish[sv]
Lossa på repet.
Turkish[tr]
Halatı biraz gevşetmek gerek.