Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det fjerde princip er, at EIB's indsats skal have en konkret og målbar effekt på jobskabelse og en positiv indflydelse på det økonomiske klima, der stadig begrænser og betinger de små og mellemstore virksomheders fulde udvikling.
German[de]
Der vierte Grundsatz ist der, dass die Bank eine konkrete und messbare Auswirkung auf die Schaffung von Arbeitsplätzen und einen positiven und günstigen Einfluss auf die wirtschaftlichen Bedingungen, die die umfassende Entwicklung der kleinen und mittleren Unternehmen behindern.
English[en]
The fourth principle is that the Bank’s activities should have a visible and quantifiable effect on job creation and a positive impact on the economic climate, which hinders the full development of small and medium-sized enterprises.
Spanish[es]
El cuarto principio es que las actividades del Banco deben tener un efecto visible y cuantificable sobre la creación de empleo y un impacto positivo sobre el clima económico, que dificulta el desarrollo pleno de las pequeñas y medianas empresas.
Finnish[fi]
Neljäs periaate on, että pankin toimilla tulisi olla näkyvä ja mitattavissa oleva vaikutus työllisyyteen ja myönteinen vaikutus sellaiseen taloudelliseen tilanteeseen, joka estää pienten ja keskisuurten yritysten kokonaisvaltaisen kehityksen.
French[fr]
Le quatrième principe est que les activités de la Banque devraient avoir un effet visible et quantifiable sur la création d’emplois et un impact positif sur le climat économique, qui entrave le développement complet des petites et moyennes entreprises.
Dutch[nl]
Volgens het vierde principe moeten de activiteiten van de Bank een concreet en meetbaar effect sorteren voor het scheppen van werkgelegenheid en een positieve invloed hebben op het economisch klimaat, dat de volledige ontplooiing van kleine en middelgrote bedrijven in de weg staat.
Portuguese[pt]
O quarto princípio é o de que a actividade do Banco deve ter um efeito concreto e mensurável sobre a criação de emprego e um impacto positivo e amigo sobre o ambiente económico que limita e condiciona, ainda, o pleno desenvolvimento das pequenas e médias empresas.
Swedish[sv]
Den fjärde principen är att bankens aktiviteter bör ha en tydlig och kvantifierbar effekt på skapandet av arbetstillfällen och en positiv påverkan på det ekonomiska klimat som hindrar små och medelstora företag att utvecklas till fullo.