Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Описание как се реализира възвръщаемостта на деривативните ценни книжа, плащането или датата на доставка и начина на изчисление.
Czech[cs]
Popis metody realizace výnosu z derivátových cenných papírů, datum platby nebo dodání a způsob výpočtu výnosu.
Danish[da]
En beskrivelse af, hvordan eventuelt udbytte fra derivaterne udbetales, udbetalings- eller leveringsdato og beregningsmetode.
German[de]
Beschreibung, wie die Rückgabe der derivativen Wertpapiere erfolgt und Angabe des Zahlungs- oder Liefertermins und der Art und Weise der Berechnung.
Greek[el]
Περιγραφή του τρόπου με τον οποίο πραγματοποιείται ενδεχόμενη απόδοση επί των παράγωγων μέσων κινητών αξιών, αναφορά της ημερομηνίας πληρωμής ή παράδοσης, και αναφορά του τρόπου υπολογισμού της.
English[en]
A description of how any return on derivative securities takes place, the payment or delivery date, and the way it is calculated.
Spanish[es]
Descripción de cómo se van a realizar los pagos provenientes de los valores derivados, la fecha de pago o entrega, y el método para su cálculo.
Estonian[et]
Kirjeldus sellest, kuidas leiab aset mis tahes derivatiivväärtpaberitetasuvus, makse või üleandmise kuupäeva ja viis, kuidas seda arvutatakse.
Finnish[fi]
kuvaus johdannaisarvopapereista mahdollisesti maksettavasta tuotosta, sekä tieto sen maksu- tai toimituspäivästä ja laskutavasta;
French[fr]
Indiquer les modalités relatives au produit des instruments dérivés, la date de versement ou de livraison et les modalités du calcul.
Hungarian[hu]
A származtatott értékpapírok hozamának leírása, a kifizetés vagy kiadás időpontja és a kiszámítás módja.
Italian[it]
Descrizione delle modalità secondo le quali si generano i proventi degli strumenti derivati, la data di pagamento o di consegna, e il metodo di calcolo.
Lithuanian[lt]
Pajamos iš išvestinių vertybinių popierių, jų išmokėjimo tvarka ir apskaičiavimo metodas.
Latvian[lv]
Apraksta, kā notiek atvasināto vērtspapīru atdeve, norāda apmaksas vai piegādes dienu un aprēķina metodi.
Maltese[mt]
Deskrizzjoni ta' kif jirriżulta kwalunkwe dħul minn titoli derivattivi, id-data tal-ħlas jew id-data tal-fornitura, u l-mod kif tiġi kkalkolata.
Dutch[nl]
Vermelding van de wijze waarop het rendement op de derivaten tot stand komt, van de betalings- of leveringsdatum en van de wijze waarop het rendement wordt berekend.
Polish[pl]
Opis sposobu dokonywania i wyliczenia zwrotu z pochodnych papierów wartościowych, data płatności lub dostarczenia.
Portuguese[pt]
Fornecer uma descrição da forma como é concedida a remuneração, realizado o pagamento ou qual é a data de entrega e a forma como é calculada.
Romanian[ro]
Modalitățile de gestionare a beneficiilor generate de instrumentele derivate, data plății sau a livrării și modalitățile de calcul.
Slovak[sk]
Opis ako dôjde k návratnosti derivátových cenných papierov, dátum platby alebo doručenia, a spôsob jej výpočtu.
Slovenian[sl]
Opis donosa na izvedene vrednostne papirje, datum plačila ali izročitve in način njegovega izračuna.
Swedish[sv]
Beskrivning av förfarandet vid ev. avkastning på derivatinstrumenten, betalnings- eller leveransdag och beräkningsmetod.