Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията си сътрудничи с международни организации и заинтересовани страни в рамките на групата на високо равнище по медицински радиоизотопи (HLG-MR), създадена от Агенцията по ядрена енергия към ОИСР (OECD/NEA) с цел да наблюдава и подпомага при необходимост усилията на международната общност за справяне с проблемите с надеждността на доставките на медицински радиоизотопи.
Czech[cs]
Komise spolupracuje s mezinárodními organizacemi a zúčastněnými stranami v rámci Skupiny na vysoké úrovni pro lékařské radioizotopy (HLG-MR), kterou ustavila Agentura pro jadernou energetiku OECD/NEA s cílem dohlížet na činnost mezinárodního společenství při řešení úkolů v oblasti spolehlivosti dodávek lékařských izotopů a případně poskytnout pomoc.
Danish[da]
Kommissionen samarbejder med internationale organisationer og de berørte parter i Gruppen på Højt Plan vedrørende Radioaktive Isotoper til Medicinske Anvendelser, der er nedsat af OECD/NEA med det formål at overvåge det internationale samfunds bestræbelser på at sikre forsyningerne med radioaktive isotoper til medicinske anvendelser og om nødvendigt yde bistand i denne forbindelse.
German[de]
Die Kommission arbeitet im Rahmen der von OECD/NEA eingesetzten hochrangigen Gruppe für medizinische Radioisotope (HLG-MR) mit internationalen Organisationen und Akteuren zusammen; die Gruppe soll die Bemühungen der internationalen Gemeinschaft zur Bewältigung der Herausforderungen im Zusammenhang mit der Zuverlässigkeit der Versorgung mit medizinischen Radioisotopen beaufsichtigen und gegebenenfalls unterstützen.
Greek[el]
Η Επιτροπή συνεργάζεται με διεθνείς οργανισμούς και ενδιαφερόμενους φορείς στο πλαίσιο της ομάδας υψηλού επιπέδου για τα ιατρικά ραδιοϊσότοπα (HLG-MR), που συγκροτήθηκε από τον Οργανισμό για την Πυρηνική Ενέργεια του ΟΟΣΑ (ΝΕΑ) με στόχο να επιβλέπει και να υποβοηθά, όπου απαιτείται, τις προσπάθειες της διεθνούς κοινότητας για την αντιμετώπιση των προκλήσεων όσον αφορά την αξιοπιστία του εφοδιασμού με ιατρικά ραδιοϊσότοπα.
English[en]
The Commission co-operates with international organizations and stakeholders under the High-Level Group on Medical Radioisotopes (HLG-MR) created by the OECD/NEA, aimed at overseeing and assisting, where necessary, efforts of the international community to address the challenges of medical radioisotopes supply reliability.
Spanish[es]
La Comisión coopera con las organizaciones internacionales y las partes interesadas en el marco del Grupo de Alto Nivel sobre Radioisótopos Médicos (HLG-MR) creado por la AEN de la OCDE, cuyo objetivo es supervisar y facilitar, cuando proceda, los esfuerzos de la comunidad internacional para afrontar los retos asociados a la fiabilidad del abastecimiento de radioisótopos médicos.
Estonian[et]
Komisjon teeb koostööd rahvusvaheliste organisatsioonide ja sidusrühmadega OECD/NEA moodustatud meditsiiniliste radioisotoopide kõrgetasemelise rühma kaudu; rühma eesmärk on jälgida rahvusvahelise üldsuse jõupingutusi meditsiiniliste radioisotoopide tarnekindluse küsimuste lahendamisel ja vajaduse korral sellele kaasa aidata.
Finnish[fi]
Komissio tekee yhteistyötä kansainvälisten organisaatioiden ja sidosryhmien kanssa OECD:n ydinenergiajärjestön HLGMR-työryhmässä (High-Level Group on Medical Radioisotopes). Sen tehtävänä on seurata kansainvälisen yhteisön toimia, joilla tartutaan lääketieteessä käytettävien radioisotooppien toimitusvarmuuteen liittyviin haasteisiin, sekä tarvittaessa avustaa näissä toimissa.
French[fr]
La Commission coopère avec les organisations internationales et les parties prenantes dans le cadre du groupe de haut niveau sur les radio-isotopes destinés à la médecine (HLG-MR), qui a été créé par l'OCDE/NEA et vise à superviser et compléter, le cas échéant, les efforts de la communauté internationale en vue de relever les défis posés par la sécurité d'approvisionnement en radio-isotopes destinés à la médecine.
Hungarian[hu]
A Bizottság a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet Atomenergia Ügynöksége (OECD/NEA) által létrehozott, orvosi célú radioizotópokkal foglalkozó magas szintű munkacsoport keretében együttműködik a nemzetközi szervezetekkel és az érdekelt felekkel; a munkacsoport célja, hogy felügyelje és szükség esetén támogassa a nemzetközi közösség által az orvosi célra szánt radioizotópok megbízható ellátásának kihívásaira válaszul tett erőfeszítéseket.
Italian[it]
La Commissione collabora con organizzazioni internazionali e con le parti interessate nel quadro del gruppo ad alto livello sulla sicurezza dell'approvvigionamento di radioisotopi a fini medici (HLG-MR) creato dall'OCSE/NEA e inteso a supervisionare e, se necessario, supportare l'impegno della comunità internazionale di fronte alle difficoltà relative alla sicurezza dell'approvvigionamento dei radioisotopi a fini medici.
Lithuanian[lt]
Komisija bendradarbiauja su tarptautinėmis organizacijomis ir suinteresuotosiomis šalimis Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos ir Branduolinės energijos agentūros įkurtoje Medicininių radioaktyviųjų izotopų aukšto lygio darbo grupėje, kurios tikslas – stebėti tarptautinės bendruomenės pastangas spręsti medicininių radioaktyviųjų izotopų tiekimo patikimumo klausimus ir prireikus teikti pagalbą.
Latvian[lv]
Komisija sadarbojas ar starptautiskām organizācijām un ieinteresētajām pusēm ESAO Kodolenerģijas aģentūras ( OECD/NEA ) izveidotajā augsta līmeņa grupā par medicīnā lietojamajiem radioaktīvajiem izotopiem ( High-Level Group on Medical Radioisotopes, HLG-MR ), kuras mērķis ir uzraudzīt un vajadzības gadījumos atbalstīt starptautiskās sabiedrības centienus panākt lietojumiem medicīnā paredzētu radioaktīvo izotopu piegāžu drošību.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tikkoopera mal-organizzazzjonijiet internazzjonali u l-partijiet interessati fl-ambitu tal-Grupp ta' Livell Għoli dwar ir-Radjuisotopi għall-Użu Mediku (HLG-MR) li ġie stabbilit mill-OECD/NEA, li għandu l-għan li jissorvelja u jassisti, fejn ikun meħtieġ, l-isforzi tal-komunità internazzjonali biex jiġu indirizzati l-isfidi tal-affidabbiltà tal-forniment tar-radjuisotopi għall-użu mediku.
Dutch[nl]
De Commissie werkt samen met internationale organisaties en belanghebbenden in het kader van de door het Agentschap voor Kernenergie (NEA) van de OESO opgerichte Werkgroep op hoog niveau inzake Medische radio-isotopen (HLG-MR), die tot doel heeft toe te zien op en waar nodig bijstand te verlenen aan de inspanningen van de internationale Gemeenschap om een antwoord te bieden op de problemen in verband met de betrouwbaarheid van de voorziening in radio-isotopen voor medisch gebruik.
Polish[pl]
Komisja współpracuje z organizacjami międzynarodowymi i zainteresowanymi stronami w ramach grupy wysokiego szczebla ds. radioizotopów medycznych (HLG-MR) utworzonej przez OECD/NEA, której zadaniem jest nadzór i pomoc, w razie potrzeby, w dążeniu społeczności międzynarodowej do sprostania wyzwaniom dotyczącym niezawodności dostaw radioizotopów medycznych.
Portuguese[pt]
A Comissão colabora com organizações internacionais e partes interessadas no âmbito do Grupo de Alto Nível sobre Radioisótopos Médicos (GAN-RM) criado pela AEN da OCDE com vista a supervisionar e apoiar, se necessário, os esforços da comunidade internacional no sentido de enfrentar os desafios que se colocam quanto à fiabilidade do aprovisionamento de radioisótopos médicos.
Romanian[ro]
Comisia cooperează cu organizații internaționale și cu alte părți interesate în cadrul Grupului la nivel înalt privind radioizotopii de uz medical creat de Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică și de Agenția pentru Energie Nucleară, care are ca obiectiv coordonarea și sprijinirea, acolo unde este necesar, a eforturilor comunității internaționale de soluționare a provocărilor în materie de securitate a aprovizionării cu radioizotopi de uz medical.
Slovak[sk]
Komisia spolupracuje s medzinárodnými organizáciami a zúčastnenými stranami v rámci skupiny na vysokej úrovni pre lekárske rádioizotopy (HLG-MR), ktorá vznikla v OECD/NEA a ktorej cieľom je dohliadať na prácu medzinárodného spoločenstva v riešení otázok týkajúcich sa spoľahlivosti dodávok lekárskych rádioizotopov a v prípade potreby poskytnúť svoju pomoc.
Slovenian[sl]
Komisija sodeluje z mednarodnimi organizacijami in zainteresiranimi stranmi v okviru skupine na visoki ravni za medicinske radioaktivne izotope, ki sta jo ustanovila OECD in NEA in ki naj bi spremljala prizadevanja mednarodne skupnosti za reševanje izzivov na področju zanesljivosti preskrbe z medicinskimi radioaktivnimi izotopi ter ji pri tem po potrebi pomagala.
Swedish[sv]
Kommissionen samarbetar med internationella organisationer och berörda parter inom ramen för den högnivågrupp för medicinska radioisotoper (HLG-MR) som inrättats av OECD:s kärnenergibyrå NEA med syfte att övervaka och vid behov bidra till det internationella samfundets insatser för att lösa problemen med en tryggad försörjning av medicinska radioisotoper.