Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, след като излежа # години в затвора за военни престъпления, мислех, че ще си намериш ново хоби
German[de]
Weißt du, ich dachte, nachdem du # Jahre für Kriegsverbrechen gesessen hast, hättest du ein neues Hobby gefunden
Greek[el]
Έλεγα μήπως, μετά από # χρόνια στη φυλακή για εγκλήματα πολέμου...... θα είχες βρει καινούριο χόμπι
English[en]
You know, I thought after serving # years for war crimes you would have found a new hobby
Spanish[es]
Pensé que después de haber pasado en prisión # años por crímenes de guerra, habrías encontrado un nuevo pasatiempo
Hebrew[he]
חשבתי שאחרי שהייה בכלא # שנים. על פשעי מלחמה תמצא תחביב חדש
Hungarian[hu]
Tudod, azt hittem, miután # évet töltöttél el háborús bűnök elkövetésével, talán találtál valami új hobbit
Italian[it]
Sai, pensavo che dopo dieci anni di galera per crimini di guerra, ti fossi trovato un nuovo hobby
Polish[pl]
Myślałem, że po # odsiadki za zbrodnie wojenne znajdziesz sobie inne hobby
Romanian[ro]
Ştii, am crezut că după # ani de crime de război ţi- ai găsit un hobby nou
Serbian[sr]
Znaš, mislio sam da bi nakon služenja # godina za ratne zločine našao nov hobi