Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията отново не посочва видовете, за които счита, че следва да се приемат специални мерки, нито опасенията, които има във връзка с тези видове и техните местообитания.
Czech[cs]
Komise opět neuvedla druhy, u nichž je toho názoru, že by pro ně měla být zavedena zvláštní opatření ochrany, a obavy, které má v souvislosti s takovými druhy a jejich stanovišti.
Danish[da]
Kommissionen har igen undladt at identificere de arter, for hvilke den mener der bør indføres specifikke foranstaltninger, og dens bekymring i forhold til disse arter og deres habitater.
English[en]
The Commission has again failed to identify the species for which it considers specific measures should be taken and the concerns it has relating to those species and their habitats.
Spanish[es]
La Comisión tampoco ha identificado en este caso las especies respecto de las cuales considera que deben introducirse medidas específicas de conservación ni ha expuesto ningún motivo de inquietud respecto de dichas especies y de sus hábitats.
Estonian[et]
Komisjon ei ole järjekordselt kindlaks määranud konkreetseid linnuliike ega nende elupaiku, mille suhtes tuleks tema arvates kehtestada erimeetmed, samuti ei ole ta täpsustanud oma muresid seoses nende liikide ja elupaikadega.
Finnish[fi]
Komissio ei taaskaan ole yksilöinyt lajeja, joiden osalta nimenomaisia toimenpiteitä on sen mukaan toteutettava, eikä huolta, jota sillä on kyseisiin lajeihin ja niiden elinympäristöihin liittyen.
French[fr]
La Commission, une fois de plus, n’a pas identifié les espèces pour lesquelles elle considère que des mesures spécifiques devraient être adoptées, ni précisé ses préoccupations en ce qui concerne ces espèces et leurs habitats.
Hungarian[hu]
A Bizottság újfent elmulasztotta azon fajok megjelölését, amelyek tekintetében álláspontja szerint különleges intézkedések elfogadása szükséges, illetve az ezekkel és élőhelyeikkel kapcsolatos kifogásai közlését.
Italian[it]
La Commissione ha nuovamente omesso di identificare sia le specie per le quali ritiene che debbano essere adottate misure specifiche, sia le proprie preoccupazioni in merito a tali specie ed ai loro habitat.
Lithuanian[lt]
Komisija ir vėl neįvardijo rūšių, kurioms, jos manymu, reikėtų numatyti konkrečias apsaugos priemones, ir nenurodė, kokį susirūpinimą jai kelia šios rūšys ir jų buveinės.
Latvian[lv]
Komisija atkal nav norādījusi konkrētas putnu sugas, attiecībā uz kurām tā uzskata, ka jāveic īpaši pasākumi, un nav izteikusi savas šaubas attiecībā uz šīm sugām un to dzīvotnēm.
Maltese[mt]
Għal darb’oħra l-Kummissjoni naqset li tidentifika l-ispeċi li għalihom hija tikkunsidra li għandhom jittieħdu miżuri speċifiċi u t-tħassib li għandha rigward dawk l-ispeċi u l-habitat tagħhom.
Dutch[nl]
De Commissie heeft opnieuw niet aangegeven voor welke soorten volgens haar specifieke maatregelen moeten worden genomen en welke haar bezorgdheden met betrekking tot deze soorten en hun habitats zijn.
Polish[pl]
Komisja po raz kolejny nie wskazała gatunków, w stosunku do których jej zdaniem należało podjąć specjalne środki, oraz obaw, które żywi w stosunku do tych gatunków i ich siedlisk.
Portuguese[pt]
Uma vez mais, a Comissão não identificou as espécies para as quais considera deveriam ser tomadas medidas específicas nem as preocupações que tem em relação a essas espécies e aos seus habitats.
Romanian[ro]
Comisia nu a identificat, nici în acest caz, speciile cu privire la care consideră că trebuie luate măsuri specifice de conservare și nici motivele sale de preocupare în ceea ce privește aceste specii și habitatele lor.
Slovak[sk]
Komisia opäť neidentifikovala druhy, pre ktoré sa domnieva, že by mali byť prijaté špecifické opatrenia, ani nespresnila svoje obavy, pokiaľ ide o tieto druhy a ich biotopy.
Slovenian[sl]
Komisija znova ni opredelila vrst, za katere bi bilo po njenem mnenju treba sprejeti specifične ukrepe, ter skrbi, ki jih ima v zvezi s temi vrstami in njihovimi habitati.
Swedish[sv]
Kommissionen har återigen underlåtit att namnge de fågelarter som den anser kräver särskilda åtgärder och vilka farhågor den hyser i fråga om de arterna och deras livsmiljöer.