Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато вземате предвид нуждите на вашите ученици и впечатленията от Духа, може да заделите няколко минути и да покажете на класа как да намират доктринално точна информация, като използват източници като: раздела Gospel Topics от LDS.org или статии от списания на Църквата.
Cebuano[ceb]
Samtang naghunahuna ka sa mga panginahanglan sa imong mga estudyante ug sa mga pag-aghat sa Espiritu, mahimo kang mogahin og pipila ka minutos ug ipakita sa klase kon unsaon sa pagpangita og impormasyon nga tukma sa doktrina gamit ang mga kapanguhaan sama sa seksyon sa Gospel Topics sa LDS.org o mga artikulo sa magasin sa Simbahan.
Czech[cs]
Když budete přemýšlet nad potřebami svých studentů a nabádáními Ducha, mohli byste věnovat několik minut tomu, že členům třídy ukážete, jak najít naukově správné informace prostřednictvím používání takových zdrojů, jako jsou například materiály v oddíle Gospel Topics [Témata z evangelia] na stránkách LDS.org nebo články v církevních časopisech.
Danish[da]
Når du tænker over dine deltageres behov og Åndens indtryk, kan du eventuelt bruge et par minutter og vise klassen, hvordan man finder doktrinært korrekte oplysninger ved at anvende hjælpekilder som afsnittet Gospel Topics på LDS.org eller artikler i Kirkens tidsskrifter.
German[de]
Je nach den Bedürfnissen der Teilnehmer und wie der Geist es Ihnen eingibt, können Sie den Teilnehmern kurz zeigen, wie man mithilfe der Seite Evangeliumsthemen auf LDS.org oder Artikeln aus den Zeitschriften der Kirche korrekte Informationen über die Kirche finden kann.
English[en]
As you consider the needs of your students and impressions of the Spirit, you might take just a few minutes and show the class how to find doctrinally accurate information using resources such as the Gospel Topics section of LDS.org or Church magazine articles.
Spanish[es]
Al tener en cuenta las necesidades de sus alumnos y las impresiones del Espíritu, quizá desee tomar unos cuantos minutos para demostrar a la clase cómo encontrar información doctrinalmente correcta haciendo uso de recursos tales como la sección de Temas del Evangelio de LDS.org o los artículos de las revistas de la Iglesia.
Estonian[et]
Õpilaste vajadustest ja Vaimu juhatusest lähtudes võite soovi korral võtta paar minutit, et näidata klassile, kuidas leida õpetuslikult õiget infot, kasutades selleks näiteks veebilehe LDS.org õpiabi Pühakirjajuht või Kiriku ajakirjade artikleid.
Finnish[fi]
Kun pohdit oppilaidesi tarpeita ja Hengen vaikutelmia, voisit käyttää muutaman minuutin siihen, että näytät luokalle, kuinka he voivat löytää opillisesti oikeaa tietoa käyttämällä lähteitä kuten lds.org-sivustolla olevaa Gospel Topics -sivua tai kirkon lehtien artikkeleita.
French[fr]
En tenant compte des besoins de vos étudiants et des impressions de l’Esprit, vous pourriez prendre quelques minutes et montrer à la classe comment trouver des renseignements doctrinaux exacts en utilisant des ressources telles que la section des Sujets de l’Évangile de LDS.org ou les articles des revues de l’Église.
Croatian[hr]
Dok razmatrate potrebe svojih polaznika i poticaje Duha, možete odvojiti nekoliko minuta i pokazati razredu kako pronaći doktrinarno točne podatke koristeći izvore poput odsjeka Gospel Topics na stranici LDS.org ili članaka iz crkvenih časopisa.
Hungarian[hu]
A tanulóid szükségletei és a Lélektől kapott benyomások szerint szánhatsz néhány percet arra, hogy megmutasd az osztálynak, hogyan találhatnak tanbélileg pontos információt olyan források használatával, mint a Gospel Topics [Evangéliumi témák] az LDS.org honlapon vagy az egyházi folyóiratokban megjelent cikkek.
Indonesian[id]
Sewaktu Anda mempertimbangkan kebutuhan siswa Anda dan kesan dari Roh, Anda dapat meluangkan beberapa menit saja dan memperlihatkan kepada kelas caranya menemukan informasi yang akurat secara doktrin menggunakan sumber-sumber seperti bagian Gospel Topics dari LDS.org atau artikel majalah Gereja.
Italian[it]
Prendendo in considerazione le necessità degli studenti e le impressioni dello Spirito, potresti dedicare qualche minuto per mostrare alla classe come trovare informazioni dottrinalmente accurate usando le risorse come la sezione Argomenti evangelici di LDS.org o gli articoli delle riviste della Chiesa.
Japanese[ja]
教師が生徒の必要性と御霊から受ける印象を考慮して,LDS.orgの福音のテーマの項や教会機関誌の記事などのリソースを使用して,公式の教義として正確な情報を見つける方法を生徒たちに見せる時間を数分割いても構いません。
Khmer[km]
នៅ ពេល អ្នក ពិចារណា អំពី តម្រូវការ របស់ សិស្ស និង អារម្មណ៍ ពី ព្រះវិញ្ញាណ អ្នក អាច នឹង ចំណាយ ពេល ពីរ បី នាទី ហើយ បង្ហាញ សិស្ស ក្នុង ថ្នាក់ អំពី របៀប ស្វែងរក ព័ត៌មាន ពិតប្រាកដ ខាង គោលលទ្ធិ ដោយ ប្រើប្រាស់ ធនធាន នានា មាន ដូចជា Gospel Topics ជា ផ្នែក មួយ លើ គេហទំព័រ LDS.org ឬ អត្ថបទ លើ ទស្សនាវដ្ដី របស់ សាសនាចក្រ ។
Korean[ko]
학생들의 필요 사항과 영이 주는 느낌에 따라, 잠시 시간을 내어 LDS.org의 복음 주제나 교회 잡지와 같은 자료를 활용해 교리 면에서 정확한 정보를 찾는 법을 반원들에게 보여 줄 수 있다.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdami į mokinių poreikius ir Dvasios raginimus galite kelias minutes skirti mokiniams pademonstruoti, kaip surasti doktrina grįstą informaciją naudojantis Gospel Topics (liet. Evangelijos temos) skyriumi tinklalapyje LDS.org arba Bažnyčios žurnalų straipsniais.
Latvian[lv]
Kad jūs apdomājat jūsu studentu vajadzības un vadāties pēc Gara iespaidiem, jūs varētu veltīt dažas minūtes laika un parādīt klases audzēkņiem, kā atrast informāciju — atbilstošu mācībām, izmantojot tādus resursus kā Gospel Topics sadaļu no LDS.org vai Baznīcas žurnālu rakstus.
Malagasy[mg]
Rehefa mieritreritra ny zavatra ilain’ny mpianatrao sy ny fahatsapana ny Fanahy ianao, dia afaka maka minitra vitsy hampisehoana amin’ny mpianatra ny fomba hahitana fampahalalana ara-potopampianarana marina amin’ny alalan’ny fampiasana ireo loharano toy ny Gospel Topics (lohahevitra ara-pilazantsara) ao amin’ny LDS.org na ireo lahatsoratra ao amin’ny gazetibokin’ny Fiangonana.
Mongolian[mn]
Та суралцагчдынхаа хэрэгцээ, Сүнсний өдөөлтийг бодож үзсэний дараа хэдэн минут гарган, ангийнханд LDS.org вэбсайтын Gospel Topics хэсгийг эсвэл Сүмийн сэтгүүл дээрх өгүүллүүдийг ашиглан хэрхэн сургаалтай холбогдолтой зөв мэдээлэл олж болохыг харуул.
Norwegian[nb]
Når du vurderer elevenes behov og Åndens tilskyndelser, kan du bruke noen minutter på å vise klassen hvordan de kan finne doktrinært korrekt informasjon ved hjelp av ressurser som for eksempel Gospel Topics-delen av LDS.org eller Kirkens tidsskrifter.
Dutch[nl]
Als u over de behoeften van uw cursisten en de influisteringen van de Geest nadenkt, kunt enkele minuten de tijd nemen om aan de cursisten te laten zien hoe ze leerstellig juiste informatie kunnen vinden met gebruik van hulpmiddelen als het gedeelte Gospel Topics op LDS.org of tijdschriften van de kerk.
Polish[pl]
Kiedy myślisz o potrzebach uczniów i poszukujesz inspiracji Ducha, możesz poświęcić kilka minut na pokazanie im, jak znaleźć zgodne z doktryną informacje z użyciem takich źródeł, jak dział Gospel Topics na stronie LDS.org lub w artykułach w czasopismach kościelnych.
Portuguese[pt]
Ao considerar a necessidade de seus alunos e as impressões do Espírito, você pode reservar alguns minutos e mostrar à classe como encontrar informações precisas doutrinariamente usando recursos tais como a seção Tópicos do Evangelho do site LDS.org ou as revistas da Igreja.
Romanian[ro]
În timp ce vă gândiţi la nevoile cursanţilor dumneavoastră şi la impresiile Spiritului, puteţi aloca doar câteva minute pentru a arăta membrilor clasei cum să găsească informaţii corecte din punct de vedere al doctrinei folosind resurse precum Gospel Topics (Subiecte legate de Evanghelie) de pe LDS.org sau articole din revistele Bisericii.
Russian[ru]
Размышляя о потребностях своих студентов и доверившись внушениям Духа, вы можете уделить несколько минут тому, чтобы показать классу, как найти доктринально достоверную информацию, используя такие ресурсы, как раздел Евангельские темы на сайте LDS.org или статьи в церковных журналах.
Samoan[sm]
A‘o e mafaufau i manaoga o au tamaiti aoga ma uunaiga a le Agaga, atonu e te manao e faaalu ni nai minute e faaali atu ai i le vasega le auala e su‘e ai faamatalaga faaleaoaoga faavae sa‘o e faaaoga ai punaoa e pei o le vaega o le Gospel Topics i le LDS.org po o tusiga o mekasini a le Ekalesia.
Swedish[sv]
När du tänker på elevernas behov och Andens intryck, skulle du kunna ta några minuter på att visa för klassen hur man finner doktrinärt korrekt information genom att använda resurser under delen Gospel Topics på LDS.org eller artiklar i kyrkans tidningar.
Thai[th]
ขณะที่ท่านพิจารณาความต้องการของนักเรียนและการกระตุ้นเตือนของพระวิญญาณ ท่านอาจใช้เวลาสักสองสามนาทีแสดงให้ชั้นเรียนเห็นวิธีหาข้อมูลหลักคําสอนที่ถูกต้องโดยใช้แหล่งข้อมูลเช่น หมวด Gospel Topics ของ LDS.org หรือบทความในนิตยสารศาสนจักร
Tagalog[tl]
Habang iniisip mo ang mga pangangailangan ng mga estudyante mo at ang mga paramdam ng Espiritu, maaari kang gumugol ng ilang minuto para ipakita sa klase kung paano mahanap ang impormasyong tumpak sa doktrina gamit ang resources na tulad ng Gospel Topics section ng LDS.org o mga artikulo sa mga magasin ng Simbahan.
Tongan[to]
ʻI hoʻo fakakaukauʻi ko ia e ngaahi fie maʻu hoʻo kau akó mo e ongo ʻa e Laumālié, te ke ala tuku ha kiʻi taimi ʻo fakahinohino ki he kalasí ʻa e founga ke maʻu ai ʻa e fakamatala totonu fakatokāteliné ʻo fakaʻaogaʻi ʻa e ngaahi maʻuʻanga tokoni hangē ko e konga ʻo e Ngaahi Tefito ʻo e Ongoongoleleí ʻi he LDS.org pe ngaahi fakamatala ʻi he makasini ʻa e Siasí.