Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zkusili jsme všechno, ale nedokážeme zvrátit telepatické poškození.
German[de]
Wir können dem telepathischen Schaden nicht entgegenwirken.
English[en]
We've tried everything we can think of, but we haven't been able to counteract the telepathic damage.
Spanish[es]
Lo hemos probado todo, no podemos contrarrestar el daño telepático.
Finnish[fi]
Olemme yrittäneet kaikkea, mutta emme voi mitään telepaattisille vaurioille.
French[fr]
Nous n'arrivons pas à neutraliser les altérations télépathiques.
Croatian[hr]
Učinili smo sve, ali ne možemo neutralizirati telepatska oštećenja.
Hungarian[hu]
Már mindent megpróbáltunk, de nem tudtunk mit kezdeni a telepatikus károsodásokkal.
Italian[it]
Non siamo riusciti a neutralizzare il danno telepatico.
Dutch[nl]
Het is niet gelukt om de telepathische schade te herstellen.
Polish[pl]
Nie możemy go wyciągnąć z telepatycznej zapaści.
Portuguese[pt]
Tentamos de tudo, mas não podemos anular o dano telepático.
Romanian[ro]
Am încercat totul, dar n-am putut contracara deteriorările telepatice.
Turkish[tr]
Aklımıza gelebilecek her şeyi denedik fakat telepatik zararın etkisini gideremedik.