Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وما يمكن تخيُّله هو ان لوقا وقرَّاءه فرضوا تفسيرا كهذا على هذه الآيات.»
Czech[cs]
Je možné, že Lukáš a jeho čtenáři vysvětlovali tyto verše takovým nebo podobným způsobem.“
Danish[da]
Det er tænkeligt at Lukas og hans læsere har anvendt en sådan fortolkning på disse vers.“
German[de]
Es ist durchaus denkbar, daß Lukas und seine Leser diese Verse so oder ähnlich deuteten.“
Greek[el]
Φαίνεται ότι ο Λουκάς και οι αναγνώσται του είχαν δεχθή μια παρόμοια ερμηνεία γι’ αυτά τα εδάφια.»
English[en]
It is conceivable that Luke and his readers imposed some such interpretation on these verses.”
Spanish[es]
Es concebible que Lucas y sus lectores hayan impuesto alguna interpretación de esta índole en estos versículos.”
Finnish[fi]
On kuviteltavissa, että Luukas ja hänen lukijansa ymmärsivät nämä jakeet suunnilleen tällä tavalla.”
French[fr]
On conçoit fort bien que Luc et ses lecteurs aient donné à ces versets une interprétation de ce genre”.
Indonesian[id]
Dapat difahami bahwa Lukas dan para pembacanya mengenakan suatu tafsiran semacam itu atas ayat ini.”
Italian[it]
È concepibile che Luca e i suoi lettori dessero a questi versetti parte di tale interpretazione”.
Japanese[ja]
ルカ自身およびその記述の読者たちがこれらの句にそうした解釈を施したのは考えうることである」。
Korean[ko]
‘누가’와 그의 독자들이 이 귀절들에 대하여 그러한 어떤 해석을 부과하였다는 것은 있을 법한 일이다.”
Norwegian[nb]
Det kan tenkes at Lukas og hans lesere fortolket disse versene omtrent på denne måten».
Dutch[nl]
Het is begrijpelijk dat Lukas en zijn lezers deze verzen op een dergelijke wijze hebben uitgelegd”.
Nyanja[ny]
N’kothekera kuti Luka ndi owerenga ake anaika kutanthauzira kwina kotero’ko pa mavesi amene’wa.”
Portuguese[pt]
É concebível que Lucas e seus leitores tivessem dado alguma interpretação assim a estes versículos.”
Romanian[ro]
Este absolut posibil că Luca şi cititorii săi au interpretat aceste versete aşa sau asemănător.“
Slovenian[sl]
Razume se, da so si Lukež in bralci njegovega evangelija tako tolmačili te stavke.«
Serbian[sr]
Zato se opravdano može zamisliti da su Luka i njegovi čitaoci na takav ili sličan način objašnjavali te stavke.“
Swedish[sv]
Det är tänkbart att Lukas och hans läsare lade en liknande innebörd i dessa verser.”
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể tưởng tượng là Lu-ca và những người đọc sách phúc âm do ông viết hiểu như thế về những câu Kinh-thánh này”.