Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jesus het dit duidelik getoon in ’n gesprek met sy dissipels.
Arabic[ar]
وأظهر يسوع ذلك بوضوح في محادثة مع تلاميذه.
Bemba[bem]
Yesu alangile ici mu kulengama mu kulanshanya na basambi bakwe.
Bulgarian[bg]
Исус показал ясно това в разговор със своите ученици.
Cebuano[ceb]
Si Jesus nagpakita niini sa tin-aw diha sa pakigkabildo uban sa iyang mga tinun-an.
Czech[cs]
Ježíš to jasně ukázal v rozhovoru se svými učedníky.
German[de]
Jesus machte das in einem Gespräch mit seinen Jüngern deutlich.
Efik[efi]
Jesus ama owụt emi in̄wan̄în̄wan̄ ke nneme esie ye mme mbet.
Greek[el]
Ο Ιησούς το έδειξε ξεκάθαρα αυτό όταν συζητούσε με τους μαθητές του.
English[en]
Jesus showed this plainly in conversation with his disciples.
Spanish[es]
Jesús mostró eso claramente en una conversación con sus discípulos.
Estonian[et]
Jeesus näitas seda selgelt vestluses oma jüngritega.
Finnish[fi]
Jeesus osoitti tämän selvästi keskustellessaan opetuslastensa kanssa.
French[fr]
Jésus l’a clairement démontré lors d’une conversation qu’il a eue avec ses disciples.
Hiligaynon[hil]
Maathag ini nga ginpakita ni Jesus sang nagasugilanon sa iya mga disipulo.
Croatian[hr]
Isus je to jasno pokazao u razgovoru sa svojim učenicima.
Hungarian[hu]
Jézus világosan rámutatott erre a tanítványaival folytatott beszélgetése alkalmával.
Indonesian[id]
Yesus memperlihatkan hal ini dengan jelas dalam percakapan dengan murid-muridnya.
Iloko[ilo]
Silalawag nga impakita daytoy ni Jesus iti pannakipatpatangna kadagiti adalanna.
Italian[it]
Gesù lo indicò chiaramente mentre conversava con i discepoli.
Macedonian[mk]
Исус јасно го покажал тоа во еден разговор со своите ученици.
Malayalam[ml]
യേശു തന്റെ ശിഷ്യൻമാരുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ ഇതു വ്യക്തമായി പ്രകടമാക്കി.
Dutch[nl]
Jezus liet dit duidelijk naar voren komen in gesprekken met zijn discipelen.
Portuguese[pt]
Jesus mostrou isso de modo claro numa conversa com seus discípulos.
Russian[ru]
Иисус объяснил это просто в разговоре с учениками.
Slovak[sk]
Ježiš to jasne ukázal v rozhovore so svojimi učeníkmi.
Samoan[sm]
Na faaalia manino lenei mea e Iesu i la latou talanoaga ma ona soʻo.
Shona[sn]
Jesu akaratidza ikoku nenzira yakajeka mukurukurirano navadzidzi vake.
Serbian[sr]
Isus je to jasno pokazao u razgovoru sa svojim učenicima.
Southern Sotho[st]
Jesu o bontšitse sena ka ho hlaka ha a ne a buisana le barutuoa ba hae.
Swedish[sv]
Jesus visade detta klart och tydligt i samtal med sina lärjungar.
Swahili[sw]
Yesu alionyesha hilo kwa wazi katika mazungumzo pamoja na wanafunzi wake.
Tamil[ta]
இயேசு தம் சீஷர்களோடு சம்பாஷிக்கையில் இதை தெளிவாக காண்பித்தார்.
Thai[th]
พระ เยซู ทรง ชี้ แจง เรื่อง นี้ อย่าง ชัด แจ้ง ใน การ สนทนา กับ พวก สาวก ของ พระองค์.
Tagalog[tl]
Ito’y maliwanag na ipinakita ni Jesus sa pakikipag-usap sa kaniyang mga alagad.
Tswana[tn]
Jesu o ne a bontsha seno ka phepafalo fa a ne a buisana le barutwa ba gagwe.
Tsonga[ts]
Leswi, Yesu u swi veke erivaleni loko a vulavurisana ni vadyondzisiwa va yena.
Tahitian[ty]
Ua faaite Iesu i te reira ma te papu maitai i roto i te hoê tauaparauraa e ta ’na mau pǐpǐ.
Ukrainian[uk]
Ісус прямо пояснив це в розмові з учнями.
Xhosa[xh]
UYesu wakubonakalisa oku ngokucacileyo kwincoko yakhe nabafundi bakhe.
Yoruba[yo]
Jesu fi eyi han kedere ninu ijumọsọrọpọ pẹlu awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀.
Zulu[zu]
UJesu wakubonisa ngokucacile lokhu engxoxweni yakhe nabafundi bakhe.