Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beskryf die eertydse Zoroastriste se opvatting oor ’n vroeë goue eeu.
Bemba[bem]
Londolola icisumino ca bena Zoroaster ba pa kale ku lwa nkulo ya bwanalale ya mu kubangilila.
Cebuano[ceb]
Hubita ang karaan Zoroastrianong tinoohan mahitungod sa usa ka sayo bulawanong panuigon.
Czech[cs]
Popište starověkou zoroastrovskou představu o raném zlatém věku.
Danish[da]
Beskriv de gamle Zarathustra-tilhængeres opfattelse af en tidlig guldalder.
German[de]
Beschreibe, was die alten Zoroastrier in bezug auf ein goldenes Zeitalter glaubten.
Ewe[ee]
Ƒo nu tso blema Zoroastatɔwo ƒe dzixɔse ku ɖe dzidzɔɣeyiɣi si nɔ anyi le gɔmedzedzea me ŋuti la ŋu.
Greek[el]
Περιγράψτε την αρχαία δοξασία του Ζωροαστρισμού που αναφέρεται σε μια παλιά χρυσή εποχή.
English[en]
Describe the ancient Zoroastrians’ belief about an early golden age.
Spanish[es]
Describa la creencia zoroástrica antigua sobre una remota edad de oro.
Estonian[et]
Kirjelda, mida uskusid muistsed zoroastristid kauge kuldajastu kohta.
Finnish[fi]
Kuvaile, millainen oli muinaisten zarathustralaisten käsitys varhaisesta kulta-ajasta.
French[fr]
Décrivez les croyances du zoroastrisme relatives à un âge d’or originel.
Ga[gaa]
Tsɔɔmɔ blema Zoroastria hemɔkɛyeli ni kɔɔ mra be mli yinɔ kpakpa ko he lɛ mli.
Croatian[hr]
Opiši drevno vjerovanje zoroastrizma o prvobitnom zlatnom dobu.
Hungarian[hu]
Mondd el, mit hittek a Zarathusztra által alapított ősi vallásban egy régi aranykorról!
Indonesian[id]
Lukiskan kepercayaan Zoroaster kuno mengenai zaman keemasan pada masa awal.
Iloko[ilo]
Deskribirenyo ti Zoroastriano a pammati maipapan iti nagkauna a nabalitokan a panawen.
Italian[it]
Descrivete l’antica credenza zoroastriana relativa a una primordiale età dell’oro.
Korean[ko]
초기의 황금 시대에 관한 고대 조로아스터교인의 신앙을 설명하십시오.
Macedonian[mk]
Опиши го верувањето на древните зороастријанци во врска со раната златна доба.
Norwegian[nb]
Beskriv zarathustrismens oppfatning av en gullalder.
Dutch[nl]
Beschrijf wat de oude Zoroastriërs over een vroeg gouden tijdperk geloofden.
Polish[pl]
Opisz, jak starożytni wyznawcy zoroastryzmu wyobrażali sobie pierwotny złoty wiek.
Portuguese[pt]
Descreva a antiga crença zoroastriana a respeito de uma primitiva era de ouro.
Russian[ru]
Какими были представления древних зороастрийцев о золотом веке?
Kinyarwanda[rw]
Sobanura imyizerere y’abayoboke b’umuhanuzi wa kera witwaga Zoroastre ku birebana n’igihe cy’uburumbuke cyabayeho mu ntangiriro.
Slovak[sk]
Opíšte starovekú zoroastrijskú predstavu o prvotnom zlatom veku.
Slovenian[sl]
Opišite, kaj o prvotni zlati dobi govori zoroastrizem.
Shona[sn]
Rondedzera chitendero chekare chavaZoroaster pamusoro penhambo yakaisvonaka.
Serbian[sr]
Opišite drevno zorastrijsko verovanje u vezi s prvobitnim zlatnim dobom.
Southern Sotho[st]
Hlalosa tumelo ea boholo-holo ea Mazoroaster ka mehla ea gauda.
Swedish[sv]
Beskriv vad anhängarna av Zarathustra (Zoroaster) trodde om en tidig guldålder.
Swahili[sw]
Simulia imani ya Dini ya Zoroaster ya kale juu ya muhula murua wa mapema.
Tagalog[tl]
Ilarawan ang sinaunang paniwalang Zoroastriyano hinggil sa isang ginintuang panahon noong pasimula.
Tswana[tn]
Tlhalosa tumelo ya bogologolo ya Ba-Zoroaster kaga motlha wa boitumelo wa kwa tshimologong.
Tsonga[ts]
Hlamusela vupfumeri bya Vazoroaster va khale mayelana ni nguva ya khale ya ntsako.
Twi[tw]
Kyerɛkyerɛ tete Soroastafo gyidi a ɛfa tete mmere pa bi ho no mu.
Ukrainian[uk]
Поясніть вчення давнього зороастризму про ранній золотий вік.
Xhosa[xh]
Chaza inkolelo yabalandeli bakaZoroaster bamandulo ngokubhekisele kwixesha lamandulo lolonwabo.
Zulu[zu]
Chaza inkolelo yabalandeli bakaZoroaster basendulo ngenkathi yasendulo yokuchuma nenjabulo.