Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis en af parterne bliver opmærksom på, at den vil blive eller med rimelighed kan forventes at blive ude af stand til at opfylde begrænsningerne og betingelserne vedrørende videregivelse i punkt B, giver den omgående den anden part meddelelse herom.
German[de]
Stellt eine der Vertragsparteien fest, dass sie die Verbreitungseinschränkungen und -bedingungen von Unterabsatz B nicht mehr einhalten kann oder dass aus triftigen Gründen damit zu rechnen ist, so unterrichtet sie davon unverzüglich die andere Vertragspartei.
Greek[el]
Εάν κάποιο από τα συμβαλλόμενα μέρη διαπιστώσει ότι δεν θα είναι, ή αναμένεται λογικά να μην είναι, σε θέση να τηρήσει τους περιορισμούς και τους όρους διάδοσης που αναφέρονται στο ανωτέρω σημείο Β, ενημερώνει άμεσα το άλλο συμβαλλόμενο μέρος.
English[en]
If one of the Parties becomes aware that it will be, or may be reasonably expected to become, unable to meet the restrictions and conditions of dissemination in sub-paragraph B above, it shall immediately inform the other Party.
Spanish[es]
Si alguna de las Partes constata que no podrá cumplir las restricciones y condiciones de difusión del apartado B anterior, o que es razonable suponer que no podrá cumplirlas, informará de ello inmediatamente a la otra Parte.
Finnish[fi]
Jos toinen sopimuspuolista havaitsee, että se on kykenemätön tai saattaa kohtuullisesti arvioituna tulla kykenemättömäksi noudattamaan edellä B kohdassa määrättyjä levittämisen rajoituksia ja edellytyksiä, sen on välittömästi ilmoitettava asiasta toiselle sopimuspuolelle.
French[fr]
Si l'une des parties constate qu'elle sera incapable de respecter les limitations et conditions de diffusion visées au point B ci-dessus, ou lorsque l'on peut raisonnablement s'y attendre, elle doit en informer immédiatement l'autre partie.
Italian[it]
Se una delle Parti si rende conto che non sarà in grado, oppure può ragionevolmente prevedere di non essere in grado di rispettare l’obbligo di non divulgazione di cui al punto B, essa ne informa immediatamente l'altra Parte.
Dutch[nl]
Indien een van de Partijen er zich rekenschap van geeft dat zij niet in staat is, of redelijkerwijs verwacht niet in staat te zullen zijn, om de in punt B vervatte beperkingen en voorwaarden inzake de verspreiding na te leven, stelt zij de andere Partij daarvan onverwijld in kennis.
Portuguese[pt]
Se uma das Partes tiver conhecimento de que não será, ou poderá não ser, capaz de observar o disposto no ponto B anterior no que respeita às restrições e condições de divulgação, deverá comunicar imediatamente esse facto à outra Parte.
Swedish[sv]
Om en av parterna upptäcker att den inte kommer att kunna följa restriktionerna och villkoren avseende spridning i punkt B ovan, eller att det på goda grunder finns anledning att tro att den inte kommer att följa dessa restriktioner och villkor, skall den parten omedelbart underrätta den andra parten.