Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكان مشروع المادة موضوعاً للمناقشة، وقررت اللجنة في نهاية المطاف أن تتولى لجنة الصياغة إعادة صياغتها دون الإخلال بأحكامها على أن يتم إدراجها في النص النهائي لمشروع المادة المشار إليها
English[en]
That draft article had been the subject of some debate and the Commission had eventually decided that the Drafting Committee should reformulate it as a “without prejudice” cause, to be included in the final version of the draft
Spanish[es]
Este proyecto de artículo suscitó un amplio debate y la Comisión decidió finalmente que el Comité de Redacción le diese una nueva formulación, como cláusula “sin perjuicio de”, destinada a figurar al final del proyecto
French[fr]
Ce projet d'article a suscité un large débat et la Commission a finalement décidé que le Comité de rédaction lui donnera une nouvelle formulation, sous forme de clause de sauvegarde qui sera insérée à la fin du projet
Russian[ru]
Этот проект статьи вызвал обширные прения, и Комитет постановил в конечном итоге, что Редакционный комитет должен представить новую формулировку с использованием выражения «без ущерба для», которое должно быть включено в конечную часть проекта
Chinese[zh]
该条款草案引起了一些辩论,委员会最终决定,起草委员会应将此条款予以重订,使之成为“不妨碍”条款,以列入草案的最后案文中。