Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
VT4 gjorde for Raad van State - under paaberaabelse af EF-traktatens artikel 59 og fjernsynsdirektivets artikel 2 - gaeldende, at den anfaegtede afgoerelse hindrer retransmission af fjernsynsudsendelser fra en anden medlemsstat.
German[de]
VT4 machte vor dem Raad van State unter Berufung auf Artikel 59 EG-Vertrag und Artikel 2 der Fernsehrichtlinie geltend, daß die angefochtene Entscheidung die Weiterverbreitung eines Fernsehprogramms aus einem anderen Mitgliedstaat behindere.
Greek[el]
Ενώπιον του Raad van State η VT4 υποστήριξε, επικαλούμενη το άρθρο 59 της Συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 2 της οδηγίας για την τηλεόραση, ότι η προσβαλλόμενη υπουργική απόφαση εμποδίζει την αναμετάδοση ενός τηλεοπτικού προγράμματος προερχομένου από άλλο κράτος μέλος.
English[en]
Before the Raad van State, VT4 argued, on the basis of Article 59 of the EC Treaty and Article 2 of the Television Directive, that the disputed decision prohibited the retransmission of a television programme from another Member State.
Spanish[es]
Ante el Raad van State, VT4 ha invocado el artículo 59 del Tratado CE y el artículo 2 de la Directiva de la televisión para sostener que la decisión impugnada obstaculiza la retransmisión de un programa televisado procedente de otro Estado miembro.
Finnish[fi]
VT4 väitti Raad van State van Belgiëssä EY:n perustamissopimuksen 59 artiklaan ja televisiodirektiivin 2 artiklaan vedoten, että riidanalaisella päätöksellä estetään televisio-ohjelman edelleenlähettäminen toisesta jäsenvaltiosta.
French[fr]
Devant le Raad van State, VT4 invoque l'article 59 du traité CE et l'article 2 de la directive télévision pour soutenir que la décision attaquée entrave la retransmission d'un programme télévisé provenant d'un autre État membre.
Italian[it]
Dinanzi al Raad van State la VT4 fa valere l'art. 59 del Trattato CE e l'art. 2 della direttiva sostenendo che la decisione impugnata impedisce la ritrasmissione di un programma televisivo proveniente da un altro Stato membro.
Portuguese[pt]
No Raad van State, a VT4 invocou o artigo 59._ do Tratado CE e o artigo 2._ da directiva televisão para sustentar que a decisão impugnada obstava à retransmissão de um programa televisivo proveniente de outro Estado-Membro.
Swedish[sv]
Inför Raad van State gjorde VT4, med åberopande av artikel 59 i EG-fördraget och artikel 2 i TV-direktivet, gällande, att det överklagade beslutet hindrade återutsändningen av ett TV-program från en annan medlemsstat.