Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
колективните трудови договори да се прилагат широко,
Czech[cs]
dohody na základě kolektivního vyjednávání měly širokou platnost,
Danish[da]
kollektivt forhandlede overenskomster dækker et bredt spektrum,
German[de]
kollektiv ausgehandelte Tarifvereinbarungen sollten einen breiten Geltungsbereich haben;
Greek[el]
να παρέχουν ευρεία κάλυψη οι συμφωνίες που προκύπτουν από συλλογικές διαπραγματεύσεις,
English[en]
collectively bargained agreements have a wide coverage,
Spanish[es]
que los convenios colectivos negociados tengan una amplia cobertura,
Estonian[et]
kollektiivlepingud oleksid laiaulatuslikud;
Finnish[fi]
kollektiiviset työmarkkinasopimukset ovat laaja-alaisia,
French[fr]
les conventions collectives aient une couverture étendue,
Hungarian[hu]
a közösen kialkudott megállapodások széles területet fedjenek le,
Italian[it]
i contratti collettivi abbiano un'estesa copertura,
Lithuanian[lt]
plačiai taikytų kolektyvinius susitarimus,
Latvian[lv]
darba koplīgumi ir pēc iespējas plašāki,
Maltese[mt]
l-ftehimiet innegozjati b'mod kollettiv ikollhom kopertura wiesgħa,
Dutch[nl]
collectieve overeenkomsten een zo breed mogelijke toepassing krijgen,
Polish[pl]
układy zbiorowe miały większy zakres,
Portuguese[pt]
os acordos colectivos tenham uma cobertura alargada,
Romanian[ro]
acordurile colective să aibă o largă acoperire;
Slovak[sk]
kolektívne zmluvy mali širokú pôsobnosť,
Slovenian[sl]
imajo kolektivne pogodbe široko področje uporabe,
Swedish[sv]
kollektivavtal har en bred täckning,