Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(4) አንድ ሰው ደም አልወስድም ማለቱ አስተዋይ አይደለም ወይም ኃላፊነት አይሰማውም ሊያሰኘው የማይችለው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
(٤) لماذا رفْض نقل الدم قرار منطقي ومسؤول؟
Azerbaijani[az]
4 Dörd addım. İmkanlarını yoxla: Hərdən pioner ola bilib-bilməyəcəyini səmimiyyətlə və dua edərək ölçüb-biçmək faydalıdır.
Central Bikol[bcl]
(4) Taano ta rasonable asin responsable an magsayumang paineksion nin dugo?
Bemba[bem]
(4) Cinshi cabelamo amano kabili icalinga ukukaana ukubikwamo umulopa?
Cebuano[ceb]
(4) Nganong makataronganon ug mahinungdanon ang pagsalikway sa mga pag-abonog dugo?
Seselwa Creole French[crs]
(4) Akoz rezet transfizyon disan i fer sans e i montre ki nou pe azir responsab?
Czech[cs]
(4) Proč odmítání transfuze není nerozumné ani nezodpovědné?
Danish[da]
(4) Hvorfor er det ikke irrationelt og uansvarligt at afvise blodtransfusion?
Ewe[ee]
(4) Nukatae wònye nusi me nunya le eye wòsɔ be woagbe be woagado ʋu na ame o?
Efik[efi]
(4) Ntak emi editre edikịm iyịp nsịn ke idem owụtde eti ibuot ye unen edibiere n̄kpọ nnọ idem?
Greek[el]
(4) Γιατί δείχνει λογική και υπευθυνότητα η απόρριψη των μεταγγίσεων αίματος;
English[en]
(4) Why is it rational and responsible to reject blood transfusions?
Spanish[es]
4) ¿Por qué no es irrazonable ni irresponsable rechazar las transfusiones de sangre?
Estonian[et]
4) Miks võib öelda, et vereülekandest keeldumine on mõistlik ja vastutustundlik?
Finnish[fi]
4) Miksi on järkevää ja vastuuntuntoista kieltäytyä verensiirroista?
Ga[gaa]
(4) Mɛni hewɔ jwɛŋmɔ yɔɔ mli ni eji sɔ ni kã mɔ nɔ akɛ ekpoo lá ni agbalaa awoɔ mɔ mli lɛ?
Hindi[hi]
(4) यह क्यों कहा जा सकता है कि खून न लेने का फैसला, मरीज़ का सोच-समझकर किया गया फैसला है और वह इसके लिए खुद ज़िम्मेदार है?
Hiligaynon[hil]
(4) Ngaa makatarunganon kag nagakaigo nga sikwayon ang pagpatughong sing dugo?
Croatian[hr]
(4) Budući da se obradom krvi osim tih glavnih komponenti mogu dobiti i njihove frakcije, kakav je naš stav o njima?
Haitian[ht]
4) Poukisa moun ki pa vle pran san yo rezonab, e poukisa nou ka di yo montre yo konnen sa k bon pou yo ?
Hungarian[hu]
Milyen alapvető jogaik vannak a betegeknek? 4.
Iloko[ilo]
(4) Apay a nainkalintegan ken kinaresponsable ti saan a panagpayalison iti dara?
Icelandic[is]
(4) Af hverju er það skynsamleg og ábyrg afstaða að hafna blóðgjöf?
Italian[it]
(4) Perché rifiutare le emotrasfusioni è un atto sia razionale che responsabile?
Japanese[ja]
4)輸血を拒否することが不合理なことでも無責任なことでもないのはなぜですか。(
Korean[ko]
(4) 수혈을 거부하는 것이 분별 없거나 무책임한 행위가 아닌 이유는 무엇입니까?
Lingala[ln]
(4) Mpo na nini koboya kozongisama makila ezali komonisa mayele mpe bososoli?
Lozi[loz]
(4) Ki kabakalañi ku hana ku pompelwa mali ha ku li ko ku utwahala ili ko ku tokwa kuli mutu a ikalabele?
Lithuanian[lt]
4) Kodėl galima sakyti, kad atsisakydamas kraujo perpylimo asmuo elgiasi protingai ir atsakingai?
Luvale[lue]
(4) Mwomwo ika kukana kutuhaka manyinga chapwila chakutamo kaha nawa hichilika chetu?
Morisyen[mfe]
(4) Kifer eski li rezonab ek li enn aksyon responsab pu refiz met disan?
Malagasy[mg]
4) Nahoana no tsara sy mahasoa ny mandà fampidiran-dra?
Marshallese[mh]
(4) Etke ej men in kõmmanwa im ejimwe ñan jab bõk bõtõktõk?
Macedonian[mk]
4) Зошто е разумно и одговорно да се одбие трансфузија на крв?
Malayalam[ml]
(4) രക്തപ്പകർച്ച നടത്താതിരിക്കുന്നത് യുക്തിസഹവും ഉത്തരവാദിത്വബോധത്തോടു കൂടിയതുമായ ഒരു തീരുമാനം ആയിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
(४) रक्त संक्रमण नाकारणे उचित व जबाबदारीचे का आहे?
Burmese[my]
(၄) သွေးသွင်းခြင်းကိုငြင်းပယ်ရန် အဘယ်ကြောင့် ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့်ညီညွတ်ပြီး တာဝန်ရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
(4) Hvorfor er det ikke irrasjonelt og uansvarlig å avslå blodoverføring?
Niuean[niu]
(4) Ko e ha kua fai kakano mo e fai fakalagoaga ke nakai talia e fagai toto?
Dutch[nl]
(4) Waarom is het niet irrationeel of onverantwoordelijk om bloedtransfusies te weigeren?
Panjabi[pa]
(4) ਖ਼ੂਨ ਨਾ ਲੈਣ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਇਕ ਉਚਿਤ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਿਉਂ ਹੈ?
Papiamento[pap]
(4) Pakiko ta lógiko i responsabel pa nenga transfushon di sanger?
Polish[pl]
4) Dlaczego odmowa przyjęcia krwi nie jest nierozsądna i nie świadczy o braku odpowiedzialności?
Pohnpeian[pon]
(4) Dahme kahrehda e loalokong oh kesempwal kitail en dehr ale doken nta?
Portuguese[pt]
(4) Por que é racional e demonstra responsabilidade recusar transfusões de sangue?
Rarotongan[rar]
(4) Eaa ra i tau ei e te mako kia patoi atu i te pamuanga toto?
Russian[ru]
4) Почему отказ от переливания крови — разумное и обоснованное решение?
Sango[sg]
(4) Ngbanga ti nyen ayeke na lege ti ndara, nga nzoni desizion ti ke mungo mênë?
Slovak[sk]
(4) Prečo je rozumné odmietať transfúziu krvi a prečo to nie je nezodpovedné?
Slovenian[sl]
Katero temeljno pravico imajo pacienti? 4.
Samoan[sm]
(4) Aiseā e talafeagai ai ma o se filifiliga saʻo le teena o tuigā toto?
Shona[sn]
(4) Nei zviine musoro uye nei kuri Kuchenjera kuramba kuwedzerwa ropa?
Sranan Tongo[srn]
(4) Fu san ede a de wan bun sani èn fu san ede a fiti fu no teki brudu?
Swedish[sv]
4) Varför är det inte irrationellt och oansvarigt att säga nej till en blodtransfusion?
Swahili[sw]
(4) Kwa nini ni jambo la kiakili na la kudhamiria kukataa kutiwa damu mishipani?
Tamil[ta]
(4) இரத்தமேற்ற மறுப்பது ஏன் நியாயமான, பொறுப்பான செயல்?
Telugu[te]
(4) రక్తమార్పిడులను నిరాకరించడం తెలివైన, బాధ్యతాయుతమైన నిర్ణయమని ఎందుకు అనవచ్చు?
Thai[th]
(4) ทําไม การ ไม่ รับ เลือด ถือ เป็น เรื่อง ที่ มี เหตุ ผล และ แสดง ว่า เป็น คน ที่ สํานึก ถึง ความ รับผิดชอบ?
Tagalog[tl]
(4) Bakit isang makatuwiran at matalinong pasiya na tumanggi sa pagsasalin ng dugo?
Twi[tw]
(4) Dɛn nti na ntease wom na wowɔ hokwan sɛ wunnye mogya?
Ukrainian[uk]
4) Чому доцільно і розсудливо відмовитися від переливання крові?
Vietnamese[vi]
(4) Tại sao việc từ chối tiếp máu là có trách nhiệm và hợp lý?
Yoruba[yo]
(4) Ìdí wo ló fi bọ́gbọ́n mu fún wa tó sì tún bá ẹ̀tọ́ mu láti kọ ìfàjẹ̀sínilára?
Chinese[zh]
4)病人拒绝输血,为什么既合乎理性又是负责任的行为?(