Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво му става?
Bosnian[bs]
Šta mu je?
Greek[el]
Τι συμπεριφορά είναι αυτή;
English[en]
What's up his cooz?
Spanish[es]
Pero ¿qué le pasa?
Estonian[et]
Mis teda vaevab?
Persian[fa]
چي شده ؟
French[fr]
Qu'est-ce qu'elle a, la mauviette?
Hebrew[he]
מה עובר עליו?
Croatian[hr]
Što je s njime?
Hungarian[hu]
Mi bújt a seggébe?
Indonesian[id]
Ada apa cooz nya?
Icelandic[is]
Hvert er hans vandamál?
Dutch[nl]
Wat heeft hij?
Polish[pl]
Co mu odbiło?
Portuguese[pt]
O que se passa com ele?
Romanian[ro]
Ce e cu el?
Russian[ru]
Винстряк у него, что-ли.
Slovenian[sl]
Kaj pa njega muči?
Serbian[sr]
Što je s njime?
Chinese[zh]
他 是 怎么回事?