Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat sal Jehovah in die nuwe wêreld vir die mensdom doen?
Amharic[am]
በአዲሱ ዓለም ይሖዋ ለሰው ልጆች ምን ያደርግላቸዋል?
Azerbaijani[az]
Yehova yeni dünyada bəşəriyyət üçün nələr edəcək?
Baoulé[bci]
Asiɛ uflɛ’n su’n, ngue like yɛ Zoova wá yó mán sran mun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Ano an gigibohon ni Jehova para sa katawohan sa bagong kinaban?
Bemba[bem]
Finshi Yehova akacitila abantunse mu calo cipya?
Bulgarian[bg]
Какво ще направи Йехова за хората в новия свят?
Bislama[bi]
Wanem samting we Jeova bambae i mekem blong ol man long niufala wol?
Cebuano[ceb]
Unsay himoon ni Jehova alang sa katawhan sa bag-ong kalibotan?
Chuukese[chk]
Met Jiowa epwe föri fän iten aramas lon ewe fönüfan sefö?
Seselwa Creole French[crs]
Ki Zeova pou fer pour bann imen dan sa nouvo lemonn?
Czech[cs]
Co pro lidstvo Jehova udělá v novém světě?
Danish[da]
Hvad vil Jehova gøre for menneskeheden i den nye verden?
German[de]
Was wird Jehova für die Menschen in der neuen Welt tun?
Ewe[ee]
Nu kae Yehowa awɔ na ameƒomea le xexe yeyea me?
Efik[efi]
Nso ke Jehovah edinam ọnọ ubonowo ke obufa ererimbot?
Greek[el]
Τι θα κάνει ο Ιεχωβά για την ανθρωπότητα στο νέο κόσμο;
English[en]
What will Jehovah do for humankind in the new world?
Spanish[es]
¿Qué hará Jehová por la humanidad en el nuevo mundo?
Estonian[et]
Mida teeb Jehoova uues maailmas inimkonna heaks?
Persian[fa]
یَهُوَه در دنیای جدید، برای بشر چه خواهد کرد؟
Finnish[fi]
Mitä Jehova tekee ihmiskunnan hyväksi uudessa maailmassa?
Fijian[fj]
Na cava ena cakava o Jiova vua na kawatamata ena vuravura vou?
French[fr]
Que fera Jéhovah pour les humains dans le monde nouveau ?
Ga[gaa]
Mɛni Yehowa baafee aha adesai yɛ jeŋ hee lɛ mli?
Gilbertese[gil]
Tera ae e na karaoia Iehova ibukin te botannaomata n te waaki ae boou i aon te aba?
Guarani[gn]
Mbaʼépa ojapóta Jehová yvypóra rehehápe igoviérno poguýpe?
Gujarati[gu]
યહોવાહ આપણા માટે કેવી દુનિયા લાવશે?
Gun[guw]
Etẹwẹ Jehovah na wà na gbẹtọvi lẹ to aihọn yọyọ lọ mẹ?
Hausa[ha]
Menene Jehobah zai yi wa mutane a sabuwar duniya?
Hebrew[he]
מה יעשה יהוה למען בני האדם בעולם החדש?
Hindi[hi]
यहोवा इंसानों की खातिर नयी दुनिया में क्या करेगा?
Hiligaynon[hil]
Ano ang pagahimuon ni Jehova para sa katawhan sa bag-ong kalibutan?
Hiri Motu[ho]
Tanobada matamata lalonai, Iehova be dahaka do ia karaia?
Croatian[hr]
Što će Jehova učiniti za ljude u novom svijetu?
Haitian[ht]
Ki sa Jewova pral fè pou lèzòm nan monn nouvo a ?
Hungarian[hu]
Mit fog Jehova tenni az emberiségért az új világban?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կանի Եհովան մարդկության համար նոր աշխարհում։
Western Armenian[hyw]
Եհովա նոր աշխարհին մէջ մարդկութեան համար ի՞նչ պիտի ընէ։
Indonesian[id]
Apa yang akan Yehuwa lakukan bagi umat manusia di dunia baru?
Igbo[ig]
Olee ihe Jehova ga-emere ụmụ mmadụ n’ụwa ọhụrụ?
Iloko[ilo]
Ania ti aramidento ni Jehova agpaay iti sangatauan idiay baro a lubong?
Icelandic[is]
Hvað gerir Jehóva fyrir mannkynið í nýja heiminum?
Isoko[iso]
Eme Jihova o ti ru kẹ ahwo-akpọ evaọ akpọ ọkpokpọ na?
Italian[it]
Nel nuovo mondo cosa farà Geova per l’umanità?
Georgian[ka]
რას გააკეთებს იეჰოვა ადამიანებისთვის ახალ ქვეყნიერებაში?
Kongo[kg]
Inki Yehowa tasala sambu na bantu na ntoto ya mpa?
Kazakh[kk]
Жаңа дүниеде Ехоба адамзат үшін не істейді?
Kalaallisut[kl]
Silarsuassami nutaami Jehova inuiannut qanoq iliorumaarpa?
Khmer[km]
នៅ ក្នុង ពិភព លោក ថ្មី តើ ព្រះ យេហូវ៉ា នឹង ធ្វើ អ្វី សម្រាប់ មនុស្ស ជាតិ?
Korean[ko]
여호와께서는 신세계에서 인류를 위해 무슨 일을 하실 것입니까?
Kaonde[kqn]
Yehoba ukebobilapo ka bantu mu ntanda ipya?
San Salvador Kongo[kwy]
O Yave adieyi kevanga mu kuma kia wantu muna nz’ampa?
Kyrgyz[ky]
Жахаба жаңы дүйнөдө адамзат үчүн эмнелерди жасайт?
Ganda[lg]
Kiki Yakuwa ky’agenda okukolera olulyo lw’omuntu mu nsi empya?
Lingala[ln]
Makambo nini Yehova akosala mpo na bato na mokili ya sika?
Lozi[loz]
Ki lifi za ka ezeza batu Jehova mwa lifasi le linca?
Lithuanian[lt]
Ką Jehova padarys žmonijos labui naujajame pasaulyje?
Luba-Katanga[lu]
Lelo Yehova ukalongela bantu bika mu ntanda impya?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshienzelabu bantu kudi Yehowa mu bulongolodi bupiabupia?
Luvale[lue]
Vyuma muka Yehova mwakalingila vatu mulifuchi lyalihya?
Lunda[lun]
Chumanyi Yehova chakakoñelayi antu mwituña dadiha?
Lushai[lus]
Khawvêl tharah Jehova’n mihringte tân eng nge a tih dâwn?
Latvian[lv]
Ko Jehova jaunajā pasaulē paveiks cilvēku labā?
Morisyen[mfe]
Ki Jéhovah pou faire pou bann dimoune dan le monde nouveau?
Malagasy[mg]
Inona no hataon’i Jehovah ho an’ny olombelona ao amin’ny tontolo vaovao?
Marshallese[mh]
Ta eo Jehovah enaj kõmmane ñan armij ro ilo lal eo ekãl?
Macedonian[mk]
Што ќе направи Јехова за луѓето во новиот свет?
Malayalam[ml]
പുതിയ ലോകത്തിൽ മനുഷ്യവർഗത്തിനുവേണ്ടി യഹോവ എന്തു ചെയ്യും?
Mongolian[mn]
Ехова шинэ ертөнцөд хүн төрөлхтний төлөө юу хийх вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la a Zeova na n maan n kõ ãdem-biisã dũni paalgã pʋgẽ?
Marathi[mr]
यहोवा नव्या जगात मानवजातीकरता काय करेल?
Maltese[mt]
Ġeħova x’se jagħmel għall- umanità fid- dinja l- ġdida?
Burmese[my]
ကမ္ဘာသစ်တွင် လူသားတို့အတွက် ယေဟောဝါ အဘယ်အရာလုပ်ဆောင်ပေးမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva skal Jehova gjøre for menneskene i den nye verden?
Nepali[ne]
नयाँ संसारमा मानिसजातिको लागि यहोवाले के गर्नुहुनेछ?
Ndonga[ng]
Jehova ota ka ningila shike ovanhu mounyuni mupe?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ka taute e Iehova ma e tau tagata he lalolagi foou?
Dutch[nl]
Wat zal Jehovah in de nieuwe wereld voor de mensheid doen?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo Jehofa a tlago go se direla moloko wa batho lefaseng le lefsa?
Nyanja[ny]
Kodi Yehova adzawachitira chiyani anthu m’dziko latsopano?
Oromo[om]
Yihowaan addunyaa haaraa keessatti ilmaan namootaatiif maal godha?
Ossetic[os]
Цы сараздзӕн Йегъовӕ адӕмы тыххӕй ног дунейы?
Panjabi[pa]
ਨਵੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਇਨਸਾਨਾਂ ਲਈ ਕੀ ਕਰੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
Anto so gawaen nen Jehova parad katooan diad balon mundo?
Papiamento[pap]
Kiko Yehova lo hasi pa humanidat den e mundu nobo?
Pijin[pis]
Wanem nao Jehovah bae duim for olketa man insaed long datfala niu world?
Polish[pl]
Czego Jehowa dokona dla ludzkości w nowym świecie?
Pohnpeian[pon]
Dahme Siohwa pahn ketin wiahiong tohnsampah nan sampah kapw?
Portuguese[pt]
O que Jeová fará pela humanidade no novo mundo?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam Jehová Dios ruranqa runakunapaq mosoq pachapi?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan Jehová Dios runakunapaq ruwanqa mosoq pachapi?
Rundi[rn]
Ni ibiki Yehova azogirira abantu mw’isi nshasha?
Ruund[rnd]
Yom ik yikezay Yehova kuyisadil antu mu mangand masu?
Romanian[ro]
Ce va face Iehova pentru familia umană în lumea nouă?
Russian[ru]
Что Иегова совершит для людей в новом мире?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki Yehova azakorera abantu mu isi nshya?
Sango[sg]
Ye wa Jéhovah ayeke sara ande ndali ti azo na yâ ti fini sese?
Sinhala[si]
තම පාලනය මගින් දෙවි කිරීමට අරමුණු කර තිබෙන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo Jehova urobí pre ľudí v novom svete?
Slovenian[sl]
Kaj bo Jehova storil za človeštvo v novem svetu?
Shona[sn]
Jehovha achaitirei vanhu munyika itsva?
Albanian[sq]
Çfarë do të bëjë Jehovai për njerëzimin në botën e re?
Serbian[sr]
Šta će Jehova učiniti za ljude u novom svetu?
Sranan Tongo[srn]
San Yehovah o du gi libisma na ini a nyun grontapu?
Southern Sotho[st]
Jehova o tla etsetsa moloko oa batho eng lefatšeng le lecha?
Swedish[sv]
Vad kommer Jehova att göra för människorna i den nya världen?
Swahili[sw]
Yehova atawafanyia wanadamu nini katika ulimwengu mpya?
Congo Swahili[swc]
Yehova atawafanyia wanadamu nini katika ulimwengu mpya?
Tamil[ta]
புதிய உலகில் மனித குலத்திற்கு யெகோவா என்னென்ன செய்யப் போகிறார்?
Thai[th]
พระ ยะโฮวา จะ ทรง ทํา อะไร เพื่อ มนุษยชาติ ใน โลก ใหม่?
Tiv[tiv]
Yehova una er nyi sha ci u uumace ken tar u he laa?
Turkmen[tk]
Ýehowa täze dünýäde adamlar üçin näme eder?
Tagalog[tl]
Ano ang gagawin ni Jehova para sa sangkatauhan sa bagong sanlibutan?
Tetela[tll]
Jehowa ayondosalɛ anto lo andja w’oyoyo?
Tswana[tn]
Jehofa o tla direla batho eng mo lefatsheng le lesha?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e fai ‘e Sihova ma‘á e fa‘ahinga ‘o e tangatá ‘i he māmani fo‘oú?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi Jehova ncayoocitila banamaleya munyika mpya?
Tok Pisin[tpi]
Long nupela taim Jehova bai mekim wanem bilong helpim ol manmeri?
Turkish[tr]
Yehova yeni dünyada insanlık için ne yapacak?
Tsonga[ts]
Yehovha u ta va endlela yini vanhu emisaveni leyintshwa?
Tatar[tt]
Йәһвә яңа дөньяда кешеләр өчен нәрсә эшләячәк?
Tumbuka[tum]
Kasi Yehova wazamuŵacitiraci ŵanthu mu caru ciphya?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea ka fai ne Ieova mō tino i te lalolagi fou?
Twi[tw]
Dɛn na Yehowa bɛyɛ ama adesamma wɔ wiase foforo no mu?
Tahitian[ty]
Eaha ta Iehova e rave no te huitaata i roto i te ao apî?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi tspas ta stojolal krixchanoetik ta achʼ balumil li Jeovae?
Ukrainian[uk]
Що Єгова зробить для людей у новому світі?
Umbundu[umb]
Nye Yehova aka lingila omanu voluali luokaliye?
Urdu[ur]
نئی دُنیا میں یہوواہ خدا انسانوں کے لئے کیا کرے گا؟
Venda[ve]
Ndi mini zwine Yehova a ḓo zwi itela vhathu shangoni ḽiswa?
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va sẽ làm gì cho nhân loại trong thế giới mới?
Waray (Philippines)[war]
Ano an bubuhaton ni Jehova para ha katawohan ha bag-o nga kalibotan?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē kā fai anai e Sehova ʼi te mālama foʼou maʼa te hahaʼi fuli?
Xhosa[xh]
UYehova uya kubenzela ntoni abantu kwihlabathi elitsha?
Yapese[yap]
Mange n’en ni bayi rin’ Jehovah ni fan ngak e girdi’ ko bin nib beech e fayleng?
Yoruba[yo]
Kí ni Jèhófà máa ṣe fún aráyé nínú ayé tuntun?
Yucateco[yua]
Teʼ túumben luʼumoʼ, ¿baʼax ken u beet Jéeoba yoʼolal le wíinikoʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi chiguni Jiobá para guiráʼ binni lu guidxilayú cubi ca.
Chinese[zh]
在新世界里,耶和华会为人类做些什么事?
Zande[zne]
Ginipai Yekova nika mangaha fu ngbatunga aboro rogo vovo zegino?
Zulu[zu]
UJehova uyosenzelani isintu ezweni elisha?