Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Индикаторът се задейства от подходящо разстояние или от повреда на компонент.
Czech[cs]
Indikátor je aktivován po ujetí příslušné vzdálenosti nebo při poruše součásti.
Danish[da]
Denne indikator skal aktiveres ved den passende km-stand eller ved komponentsvigt.
German[de]
Die Anzeige wird entweder bei entsprechendem Kilometerstand oder durch eine Fehlfunktion des Bauteils aktiviert.
Greek[el]
Ο δείκτης θα ενεργοποιείται όταν διανυθεί η κατάλληλη απόσταση ή όταν το κατασκευαστικό στοιχείο παρουσιάσει βλάβη.
English[en]
The indicator shall be actuated at the appropriate distance or by component failure.
Spanish[es]
El indicador se activará una vez recorrida cierta distancia o debido al fallo de un componente.
Estonian[et]
Indikaator aktiveeritakse pärast teatud vahemaa läbimist või mõne koostisosa rikke puhul.
Finnish[fi]
Osoittimen on toimittava asianmukaisen ajokilometrimäärän mukaan tai osan vikaannuttua.
French[fr]
Cet indicateur sera activé après qu’une certaine distance a été parcourue ou en cas de défaillance d’un composant.
Hungarian[hu]
A jelzőberendezésnek megfelelő távolság megtétele után vagy alkatrész-meghibásodás esetén jeleznie kell.
Italian[it]
L'indicatore è azionato alla distanza appropriata oppure in caso di guasto.
Lithuanian[lt]
Šis rodytuvas įjungiamas nuvažiavus atitinkamą atstumą arba sugedus sudedamajai daliai.
Latvian[lv]
Indikators aktivizējas, kad nobraukts atbilstošs attālums vai sabojājies komponents.
Dutch[nl]
De indicator wordt geactiveerd bij de juiste kilometerstand of bij een storing aan een onderdeel.
Polish[pl]
Wskaźnik powinien być aktywowany w chwili osiągnięcia odpowiedniego przebiegu lub awarii komponentu.
Portuguese[pt]
O indicador deve ser activado depois de percorrida a distância adequada ou por avaria de um componente.
Romanian[ro]
Indicatorul se activează după parcurgerea unei anumite distanțe sau la defectarea unor componente.
Slovak[sk]
Indikátor sa uvádza do činnosti po najazdení príslušnej vzdialenosti alebo pri poruche niektorého komponentu.
Slovenian[sl]
Kazalec se aktivira ob ustrezni razdalji ali ob prenehanju delovanja katerega sestavnega dela.
Swedish[sv]
Indikatorlampan skall aktiveras efter en viss körsträcka eller om en komponent slutar att fungera.