Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verlede jaar het 6 957 852 Koninkryksverkondigers in 236 lande ‘die werk van evangeliedienaars gedoen’.—2 Tim.
Amharic[am]
ባለፈው ዓመት 6,957,852 የሚያህሉ የመንግሥቱ አስፋፊዎች በ236 አገሮች ‘የወንጌል ሰባኪነቱን ተግባር’ አከናውነዋል።—2 ጢሞ.
Azerbaijani[az]
Keçən il Padşahlığın 6 957 852 təbliğçisi 236 ölkə və ərazidə ‘müjdəçi işini yerinə yetirmişdi’ (2 Tim.
Baoulé[bci]
Afuɛ sin’n, Ɲanmiɛn Sielɛ’n i jasin bofuɛ 6.957.852 be ‘dili jasin fɛ i kanlɛ m’ɔ ti be junman’n,’ nvle 236 nun.—2 Tim.
Central Bikol[bcl]
Kan nakaaging taon, 6,957,852 na parahayag kan Kahadean an ‘naggibo kan gibohon nin mga ebanghelisador’ sa 236 na kadagaan.—2 Tim.
Bemba[bem]
Umwaka wapwile, bakasabankanya ba mbila nsuma ya Bufumu 6,957,852 e babombeleko umulimo wa kushimikila mu fyalo 236.—2 Tim.
Bulgarian[bg]
През изминалата година 6 957 852 вестители на Царството ‘вършеха работата на евангелизатори’ в 236 страни. (2 Тим.
Bislama[bi]
Las yia, i gat 6,957,852 man we oli “mekem wok blong ivanjelis” long 236 kantri.—2 Tim.
Bangla[bn]
গত বছর ৬৯,৫৭,৮৫২ রাজ্যের প্রকাশক দ্বীপ ও দেশ মিলিয়ে ২৩৬ জায়গায় ‘সুসমাচার-প্রচারকের কার্য্য করিয়াছিল।’—২ তীম.
Cebuano[ceb]
Sa miaging tuig, 6,957,852 ka magmamantala sa Gingharian ang ‘naghimo sa buluhaton sa mga tig-ebanghelyo’ diha sa 236 ka kayutaan.—2 Tim.
Chuukese[chk]
Lon ewe ier, 6,957,852 chon afalafala ewe Mwu ra ‘föri angangen chon afalafal’ lon 236 fönü.—2 Tim.
Hakha Chin[cnh]
Ni kum ah, Pennak thawngthanhtu 6,957,852 nih ram 236 ah Khrihfa ‘thawngṭha chimtu rian kha an ṭuan.’—2 Tim.
Seselwa Creole French[crs]
Lannen pase 6,957,852 proklanmater Rwayonm ‘ti fer sa travay predikater levanzil’ dan 236 pei.—2 Tim.
Czech[cs]
Minulý rok ‚konalo dílo evangelisty‘ 6 957 852 zvěstovatelů Království v 236 zemích. (2. Tim.
Danish[da]
Sidste år var der 6.957.852 forkyndere der gjorde „en evangelieforkynders gerning“ i 236 lande. — 2 Tim.
German[de]
Im vergangenen Jahr verrichteten 6 957 852 „das Werk eines Evangeliumsverkündigers“ in 236 Ländern und Territorien (2. Tim.
Dehu[dhv]
Ame la macatre ka ase hë, ala 6 957 852 lao atre cainöjëne la maca ne Baselaia ka ‘kuca la qâ ne la ate amamane la maca ka loi’ ngöne la 236 lao nöj’.—2 Tim.
Ewe[ee]
Le ƒe si va yi me la, Fiaɖuƒegbeƒãɖela 6,957,852 woe “wɔ nya nyui gblɔla ƒe dɔ” le dukɔ 236 me.—2 Tim.
Efik[efi]
Isua oko, mme asuanetop Obio Ubọn̄ 6,957,852 ẹma ‘ẹkwọrọ eti mbụk’ ke idụt 236.—2 Tim.
Greek[el]
Πέρσι, 6.957.854 διαγγελείς της Βασιλείας “έκαναν έργο ευαγγελιστή” σε 236 χώρες.—2 Τιμ.
English[en]
Last year, 6,957,854 Kingdom publishers ‘did the work of evangelizers’ in 236 lands. —2 Tim.
Spanish[es]
El pasado año de servicio, 6.957.854 publicadores del Reino efectuaron “la obra de evangelizador” en 236 países y territorios (2 Tim.
Estonian[et]
Eelmisel aastal tegi „evangeeliumikuulutaja tööd” 6 957 852 kuningriigikuulutajat 236 maal (2. Tim.
Finnish[fi]
Viime vuonna 6957852 Valtakunnan julistajaa ”teki evankelistan työtä” 236 maassa (2. Tim.
Fijian[fj]
Ena yabaki sa oti, era le 6,957,852 na dautukutuku ni Matanitu ni Kalou era ‘vakayacora na cakacaka ni dauveivakalotutaki’ ena 236 na vanua. —2 Tim.
French[fr]
L’année dernière, 6 957 854 proclamateurs du Royaume ‘ ont fait l’œuvre d’évangélisateurs ’ dans 236 pays et territoires. — 2 Tim.
Ga[gaa]
Nyɛsɛɛ afi lɛ, Maŋtsɛyeli shiɛlɔi 6,957,852 “tsu sanekpakpa jajelɔ nitsumɔ lɛ” yɛ maji 236 nɔ.—2 Tim.
Gun[guw]
To owhe he wayi mẹ, wẹnlatọ Ahọluduta lọ tọn 6 957 852 wẹ ‘wazọ́n yẹwhehodọtọ tọn’ to aigba 236 ji.—2 Tim.
Hausa[ha]
A shekarar da ta shige, masu shelar Mulki guda 6,957,852 ne suka yi “aikin mai-bishara” a ƙasashe 236.—2 Tim.
Hindi[hi]
पिछले साल, 69, 57, 852 राज्य प्रचारकों ने 236 देशों में ‘सुसमाचार का प्रचार’ किया था।—2 तीमु.
Hiligaynon[hil]
Sang nagligad nga tuig, 6,957,852 ka manugbantala sang Ginharian ang naghimo sang hilikuton sang mga ebanghelisador sa 236 ka kadutaan.—2 Tim.
Hiri Motu[ho]
Vanegai lagani ai, tano 236 ai, pablisa ibounai 6,957,852 be ‘Sivarai Namona harorolaia gaukara idia karaia.’ —2 Tim.
Croatian[hr]
Prošle su godine 6 957 852 objavitelja propovijedala dobru vijest u 236 zemalja (2. Tim.
Haitian[ht]
Ane pase, te gen 6 957 852 pwoklamatè Wayòm nan ki te “ fè yon travay evanjelizatè ” nan 236 peyi. — 2 Tim.
Armenian[hy]
Անցած տարի 236 երկրներում Թագավորության 6 957 852 քարոզիչներ «ավետարանչի գործն են արել» (2 Տիմոթ.
Western Armenian[hyw]
Անցեալ տարի՝ 236 երկիրներու մէջ, 6,957,852 Թագաւորութեան հրատարակիչներ ‘աւետարանիչի գործ ըրին’։—Բ. Տիմ.
Indonesian[id]
Tahun lalu, 6.957.852 penyiar Kerajaan ’melakukan pekerjaan sebagai penginjil’ di 236 negeri. —2 Tim.
Igbo[ig]
N’afọ gara aga, ndị nkwusa Alaeze dị nde isii, narị puku itolu iri puku ise na asaa na narị asatọ iri ise na abụọ ‘rụrụ ọrụ ndị na-ezisa ozi ọma’ na narị ala abụọ na iri atọ na isii.—2 Tim.
Iloko[ilo]
Itay napan a tawen, 6,957,852 nga agibumbunannag iti Pagarian ti ‘nangaramid iti trabaho ti managebanghelio’ iti 236 a pagilian. —2 Tim.
Isoko[iso]
Ukpe n’ukpo, iwhowho Uvie nọ i bu te 6,957,852 a “ru iruo ọta-usiuwoma” evaọ ekwotọ 236.—2 Tim.
Italian[it]
L’anno scorso 6.957.854 proclamatori del Regno hanno ‘fatto l’opera di evangelizzatore’ in 236 paesi. — 2 Tim.
Japanese[ja]
イエスに倣って良いたよりを熱心にふれ告げることができるのです。 昨年は236の国や地域で695万7,854人の王国伝道者が『福音宣明者の業を行ない』ました。
Georgian[ka]
გასულ წელს 236 ქვეყანაში 6 957 852 მაუწყებელი ‘ასრულებდა მახარობლის საქმეს’ (2 ტიმ.
Kongo[kg]
Na mvula meluta, bansamuni ya Kimfumu 6 957 852 ‘salaka kisalu’ ya kievanzelizatere na bansi 236. —2 Tim.
Kazakh[kk]
Өткен жылы 236 елде Патшалықтың 6 957 852 жариялаушысы ‘Ізгі хабарды уағыздаушының міндетін атқарды’ (Тім. 2-х.
Kannada[kn]
ಕಳೆದ ವರುಷ, 69,57,852 ಮಂದಿ ರಾಜ್ಯಪ್ರಚಾರಕರು 236 ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ‘ಸೌವಾರ್ತಿಕರ ಕೆಲಸವನ್ನು’ ಮಾಡಿದರು.—2 ತಿಮೊ.
Kaonde[kqn]
Mwaka wapwa 6,957,852 basapwishi ba Bufumu ‘baingijile mwingilo wa busapwishi’ mu byalo 236.—2 Timo.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna mvu wavioka, 6.957.852 m’ateleki a Kintinu ‘basamuna nsangu zambote’ mu nsi 236. —2 Tim.
Kyrgyz[ky]
Былтыр 236 өлкөдө «Жакшы Кабар таратуу» ишине Падышалыктын 6957852 жарчысы катышкан (2 Тим.
Ganda[lg]
Omwaka oguwedde, ababuulizi b’Obwakabaka 6,957,852 ‘baakola omulimu gw’omubuulizi w’enjiri’ mu nsi 236. —2 Tim.
Lingala[ln]
Na mbula eleki, basakoli ya Bokonzi 6957852 ‘basalaki mosala ya mopalanganisi ya nsango malamu’ na mikili 236. —2 Tim.
Lozi[loz]
Ñohola, bakutazi ba Mubuso ba 6,957,852 ne ba ‘ezize musebezi wa mubuleli wa Evangeli’ mwa linaha ze 236.—2 Tim.
Luba-Katanga[lu]
Mwaka mupite’u, basapudi ba Bulopwe 6957852 baingile ‘mīngilo yabo ya busapudi’ mu matanda 236.—2 Tem.
Luba-Lulua[lua]
Tshidimu tshishale, bamanyishi ba Bukalenge 6 957 852 bavua ‘benze mudimu wa dilongesha’ lumu luimpe mu matunga 236. —2 Tim.
Luvale[lue]
Mwaka wali, vaka-kwambulula Wangana vakuheta 6,957,852 ‘vazatanga mulimo wakwambulula mujimbu wamwaza’ mumafuchi 236.—Chimo.
Luo[luo]
Higa mokalo, jolendo mag Pinyruoth 6,957,852 ‘notiyo tich mar lando wach maber’ e pinje 236. —2 Timo.
Lushai[lus]
Ni kum khân, Lalram thuchhuahtu mi 6,957,852-te chuan ram 236-ah ‘chanchin ṭha hriltu hna an thawk’ a ni. —2 Tim.
Latvian[lv]
Pagājušajā gadā 6 957 852 Valstības sludinātāji ”darīja evanģelista darbu” 236 zemēs. (2. Tim.
Malagasy[mg]
Mpitory ilay Fanjakana 6 957 854 no nitory ny “vaovao tsara” tany amin’ny tany 236, tamin’ny taon-dasa.—2 Tim.
Marshallese[mh]
Ilo yiõ eo lok, ear wõr 6,957,852 ri kwalok ro kin Ailiñ eo rar bõk kunair im ‘kõmman jerbal in ri evanjel’ ilo 236 ailiñ ko. —2 Tim.
Macedonian[mk]
Минатата година, 6.957.852 објавители на Царството ја ‚проповедаа добрата вест‘ во 236 земји (2. Тим.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ വർഷം 236 ദേശങ്ങളിലായി 69,57,854 രാജ്യഘോഷകരാണ് ‘സുവിശേഷകരുടെ പ്രവൃത്തി’ ചെയ്തത്.—2 തിമൊ.
Mongolian[mn]
Өнгөрсөн жил 236 оронд 6 957 854 дэлгэрүүлэгч «сайн мэдээг дэлгэрүүлэгчийн ажлыг хийжээ» (2 Тим.
Mòoré[mos]
Rɩẽ, yɩɩ Rĩungã koe-moondb 6 957 852 n moon koɛɛgã tẽns 236 pʋsẽ.—2 Tɩm.
Marathi[mr]
मागच्या वर्षी ६९,५७,८५२ राज्य प्रचारकांनी २३६ देशांत ‘सुवार्तिकांचे काम केले.’—२ तीम.
Maltese[mt]
Is- sena l- oħra, 6,957,852 pubblikatur tas- Saltna ‘għamlu x- xogħol taʼ evanġelizzaturi’ f’236 pajjiż.—2 Tim.
Norwegian[nb]
I fjor var 6 957 852 Rikets forkynnere opptatt med å ’gjøre en evangelists gjerning’ i 236 land. — 2. Tim.
Nepali[ne]
गत वर्ष ६९,५७,८५२ राज्य प्रकाशकहरूले २३६ मुलुकमा “प्रचारकको काम” गरे।—२ तिमो.
Ndonga[ng]
Omudo wa dja ko, ovaudifi vOuhamba ve li 6 957 852 ova longa “oshilonga shomuudifi wevangeli” moilongo 236. — 2 Tim.
Niuean[niu]
He tau kua mole, ne 6,957,852 e tagata fakapuloa he Kautu ne ‘eke e gahua he tau tagata fakamatala vagahau mitaki’ ke he 236 e motu.—2 Timo.
Dutch[nl]
Vorig jaar hebben 6.957.852 Koninkrijksverkondigers in 236 landen „het werk van een evangelieprediker” gedaan. — 2 Tim.
Northern Sotho[nso]
Ngwagola, bagoeledi ba Mmušo ba 6 957 852 ba ‘dirile modiro wa boebangedi’ dinageng tše 236.—2 Tim.
Nyanja[ny]
Chaka chatha, ofalitsa Ufumu 6,957,852 ‘anagwira ntchito ya alaliki’ m’mayiko 236. —2 Tim.
Oromo[om]
Waggaa darbe, labsitoonni Mootummichaa 6,957,852 ta’an biyyoota 236 ta’anitti ‘hojii lallaba wangeelaa’ hojjetaniiru.—2 Xim.
Panjabi[pa]
ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ 69,57,852 ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਨੇ 236 ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ‘ਪਰਚਾਰਕ ਦਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।’—2 ਤਿਮੋ.
Pangasinan[pag]
Katantaon et 6,957,852 a manangipalapag na Panarian so ‘nanggawa ed gawa na ebanghelista’ diad 236 a bansa. —2 Tim.
Papiamento[pap]
Aña pasá, 6.957.854 publikadó di Reino a ‘hasi e trabou di predikadó di evangelio’ den 236 pais.—2 Tim.
Pijin[pis]
Long last year, 6,957,852 pablisa nao “duim waka for talemaot gud nius” long 236 kantri. —2 Tim.
Polish[pl]
W ubiegłym roku 6 957 852 głosicieli ‛wykonywało dzieło ewangelizatorów’ w 236 krajach (2 Tym.
Pohnpeian[pon]
Sounpar samwalahro, sounkalohk kan en Wehio me 6,957,852 wia ‘pwais en sounkadehde en rongamwahu’ nan sahpw akan me tohtohki 236.—2 Tim.
Portuguese[pt]
No ano passado, 6.957.854 publicadores do Reino ‘fizeram a obra dum evangelizador’ em 236 países e territórios. — 2 Tim.
Quechua[qu]
Qayna wata, 6.957.852 Reinomanta willaqkuna, ‘Evangeliota willarqanku’, 236 llaqtaspi, suyuspi ima (2 Tim.
Rundi[rn]
Mu mwaka uheze, abamamaji b’Ubwami 6.957.852 ‘barakoze igikorwa c’abamamaji b’injili’ mu bihugu 236. —2 Tim.
Ruund[rnd]
Mu muvu wasutina ou, in kulejan a Want 6957852 ‘asadil mudimu wa kulejan’ mu jingand 236.—2 Tim.
Romanian[ro]
Anul trecut, 6957852 de proclamatori ai Regatului ‘au făcut lucrarea unui evanghelizator’ în 236 de ţări şi teritorii (2 Tim.
Russian[ru]
В прошлом году «делом проповедника евангелия» были заняты 6 957 852 человека в 236 странах и территориях (2 Тим.
Sinhala[si]
ගිය වසරේදී එවැනි රාජ්ය ප්රචාරකයන් 69,57,852දෙනෙක් රටවල් 236ක ‘එවැන්ජලිස්තවරයෙකුගේ කාර්යය’ ඉටු කරමින් සිටියා.—2 තිමෝ.
Slovak[sk]
Minulý rok ‚konalo dielo evanjelistu‘ 6 957 852 zvestovateľov Kráľovstva v 236 krajinách. — 2. Tim.
Slovenian[sl]
Lani je »delo evangelizatorja« v 236 deželah opravljalo 6,957.854 kraljestvenih oznanjevalcev. (2. Tim.
Samoan[sm]
I le tausaga ua mavae, e 6,957,852 tagata talaʻi o le Malo, na ‘faia le galuega a lē e folafola le tala lelei’ i atunuu e 236.—2 Timo.
Shona[sn]
Gore rakapera, vaparidzi voUmambo 6 957 854 ‘vakaita basa rouevhangeri’ munyika 236.—2 Tim.
Albanian[sq]
Vitin e kaluar 6.957.852 lajmëtarë të Mbretërisë ‘bënë veprën e ungjillëzuesit’ në 236 vende. —2 Tim.
Serbian[sr]
Prošle godine je 6 957 852 objavitelja Kraljevstva ’propovedalo dobru vest‘ u 236 zemalja (2. Tim.
Sranan Tongo[srn]
A yari di pasa, 6.957.852 Kownukondre preikiman ’preiki a bun nyunsu’ na ini 236 kondre.—2 Tim.
Southern Sotho[st]
Selemong se fetileng, bahoeletsi ba ’Muso ba 6 957 852 ba ‘entse mosebetsi oa baevangeli’ linaheng tse 236.—2 Tim.
Swedish[sv]
Förra året utförde 6 957 852 förkunnare av Guds kungarike ”en evangelieförkunnares verk” i 236 länder och områden. (2 Tim.
Swahili[sw]
Mwaka jana, wahubiri 6,957,852 wa Ufalme; ‘walifanya kazi ya waeneza-injili’ katika nchi 236.—2 Tim.
Congo Swahili[swc]
Mwaka jana, wahubiri 6,957,852 wa Ufalme; ‘walifanya kazi ya waeneza-injili’ katika nchi 236.—2 Tim.
Tamil[ta]
கடந்த வருடம் 69,57,852 ராஜ்ய பிரஸ்தாபிகள் 236 நாடுகளில் ‘சுவிசேஷகர்களின் வேலையைச் செய்தார்கள்’.—2 தீ.
Telugu[te]
పోయిన సంవత్సరం 69,57,852 మంది రాజ్య ప్రచారకులు, 236 దేశాల్లో ‘సువార్తికులుగా పనిచేశారు.’ —2 తిమో.
Thai[th]
ใน ปี ที่ แล้ว มี ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร 6,957,852 คน ‘ทํา งาน เป็น ผู้ เผยแพร่ ข่าว ดี’ ใน 236 ดินแดน.—2 ติโม.
Tiv[tiv]
Inyom i i kar la, mbapasen kwagh u Tartor mba kuman iyenge 6,957,852 nahan “er tom u ivangeli” ken ityar i kuman 236.—2 Tim.
Turkmen[tk]
Soňky ýylda Patyşalygyň 6957852wagyzçysy 236 döwletde hoş habarçy bolup gulluk etdiler (2 Tim.
Tagalog[tl]
Nitong nakaraang taon, 6,957,852 mamamahayag ng Kaharian ang ‘gumawa ng gawain ng ebanghelisador’ sa 236 na lupain. —2 Tim.
Tetela[tll]
Ɔnɔnyi wetshi, apandjudi wa Diolelo 6957852 wakakambe “ulimu w’usambisha” lo wedja 236. —2 Tim.
Tswana[tn]
Ngogola, baboledi ba Bogosi ba le 6 957 852 ‘ba ne ba dira tiro ya baefangele’ mo dinageng di le 236.—2 Tim.
Tongan[to]
‘I he ta‘u kuo ‘osí, ko e kau malanga ‘o e Pule‘angá ‘e toko 6,957,852 na‘a nau “fai ‘a e ngāue fakaevangelio” ‘i he ngaahi fonua ‘e 236.—2 Tim.
Tonga (Zambia)[toi]
Mwakali, basikumwaya baambilizya Bwami bali 6,957,852 ‘bakacita mulimo wabakambausi’ mumasi aali 236.—2 Tim.
Tok Pisin[tpi]
Long yia i go pinis, 6,957,852 pablisa bilong Kingdom i bin “mekim wok bilong autim gutnius” long 236 kantri. —2 Ti.
Turkish[tr]
Örneğin geçen yıl 6.957.854 müjdeci 236 yerde “incil vaizliği işini” yaptı (2. Tim.
Tsonga[ts]
N’wexemu, vahuweleri va Mfumo va 6 957 852 ‘va endle ntirho wa ku vula evhangeli’ ematikweni ya 236.—2 Tim.
Tatar[tt]
Үткән елда 236 илдә һәм территориядә «Яхшы хәбәр тарату эшендә» 6 957 852 кеше катнашкан (2 Тим.
Tumbuka[tum]
Cilimika camara, ŵapharazgi ŵa Ufumu ŵakukwana 6,957,852 ŵakacita ‘mulimo wa upharazgi’ mu vyaru vyakukwana 236.—2 Tim.
Twi[tw]
Wɔ afe a etwaam no mu no, Ahenni adawurubɔfo 6,957,852 na wɔyɛɛ ‘asɛmpakafo adwuma’ no wɔ nsase 236 so.—2 Tim.
Tahitian[ty]
I te matahiti i mahemo, e 6 957 854 taata poro i te Basileia tei “rave i te ohipa a te haapii evanelia” i e 236 fenua.—Tim.
Tzotzil[tzo]
Li ta kabteltik ta chol mantal echʼ jabile, 6,957,854 jchol mantaletik la spasik li abtelal «ta spuquel Lequil [Aʼyej]» ta 236 balumil xchiʼuk osiletike (2 Tim.
Ukrainian[uk]
Минулого року 6 957 852 вісники Царства проповідували євангеліє в 236 країнах і територіях (2 Тим.
Umbundu[umb]
Unyamo wa pita, ci soka 6.957.852 kakundi Vusoma, va ‘kundila’ kueci ci soka 236 kolofeka. —2 Tim.
Venda[ve]
Ṅwahani wo fhiraho, vhahuweleli vha Muvhuso vha 6957 852 vho “ita mushumo wa vhuevangeli” mashangoni a 236.—2 Tim.
Waray (Philippines)[war]
Han naglabay nga tuig, 6,957,854 nga magwarali han Ginhadian an ‘nagbuhat han buruhaton han mga ebanghelisador’ ha 236 nga katunaan.—2 Tim.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu kua ʼosi, neʼe ko te toko 6 957 852 kau fakamafola ʼo te Puleʼaga neʼe natou ‘fakamafola ia te evaselio’ ʼi te ʼu fenua e 236.—2 Tim.
Xhosa[xh]
Nyakenye, ngabavakalisi boBukumkani abazizi-6 957 852 abaye ‘benza umsebenzi womvangeli,’ kumazwe angama-236.—2 Tim.
Yapese[yap]
Fa binem e duw ma, 6,957,852 e tamachib ko Gil’ilungun ni ‘ur machibgad’ u lan 236 e nam. —2 Tim.
Yoruba[yo]
Léṣìí, mílíọ̀nù mẹ́fà, ọ̀kẹ́ méjìdínláàádọ́ta ó dín ẹgbọ̀kànlá àti méjìléláàádọ́ta [6,957,852] akéde Ìjọba Ọlọ́run ló “ṣe iṣẹ́ ajíhìnrere” ní ilẹ̀ igba ó lé mẹ́rìndínlógójì [236].—2 Tím.
Isthmus Zapotec[zai]
Iza dxiiñaʼ gudiʼdiʼ ca guyuu 6,957,854 ni rucheeche stiidxaʼ Reinu ndaaniʼ 236 guidxi roʼ ni nuu lu guidubi naca Guidxilayú (2 Tim.
Chinese[zh]
去年,在236个国家,一共有695万7854个王国传道员“做传福音者的工作”。(
Zande[zne]
Bange abatungusipa Kindo adu gugorö nga 6,957,852 ‘namangi sunge tungusapai’ rogo aringara nga 236.—2 Tim.
Zulu[zu]
Ngonyaka odlule, abamemezeli boMbuso abangu-6 957 852 ‘benza umsebenzi wabavangeli’ emazweni angu-236.—2 Thim.