Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد ولد قرار المجلس تمديد الولاية لفترة نهائية مدتها أربعة أشهر، كما طلبت حكومة نيبال، من رحم هذه الاعتبارات، وبني على الاتفاق الذي وقعته حكومة نيبال و الحزب الشيوعي النيبالي الموحد - الماوي القاضي أساسا باستكمال المهام المتبقية لعملية السلام بحلول 14 كانون الثاني/يناير 2011.
English[en]
The Council’s decision to extend the mandate for a final period of four months, as requested by the Government of Nepal, was born out of these considerations and predicated on the agreement signed by the Government of Nepal and the UCPN-M to basically complete the remaining tasks of the peace process by 14 January 2011.
Spanish[es]
La decisión del Consejo de prorrogar el mandato durante un período final de cuatro meses, como solicitó el Gobierno de Nepal, emanó de estas consideraciones, y estaba supeditada al acuerdo firmado por el Gobierno de Nepal y el PCUN-M para completar en general las tareas pendientes del proceso de paz a más tardar el 14 de enero de 2011.
French[fr]
La décision du Conseil de proroger le mandat de la Mission pour une dernière période de quatre mois, comme l’avait demandé le Gouvernement népalais, était fondée sur ces considérations et l’accord signé par le Gouvernement népalais et le PCUN-M, dans lequel ils s’engageaient à achever les dernières tâches du processus de paix d’ici au 14 janvier 2011.
Russian[ru]
Решение Совета о продлении мандата на последний четырехмесячный срок, как просило об этом правительство Непала, было принято с учетом этих соображений и обусловлено соглашением, подписанным правительством Непала и ОКПН-М, с тем чтобы по сути завершить осуществление остающихся задач по линии мирного процесса к 14 января 2011 года.
Chinese[zh]
正是出于这些考虑,在尼泊尔政府和联尼共(毛主义)签署协议,承诺于2011年1月14日基本完成和平进程剩余任务的前提下,安理会根据尼泊尔政府要求,将特派团任务期限最后一次再延长四个月。