Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
не могат да бъдат използвани по начин, различен от упоменатия в условията, установени със законовите и подзаконови разпоредби на Общността;
Czech[cs]
ii) smí být používány pouze za podmínek stanovených právními a správními předpisy Společenství;
Danish[da]
ii) kun anvendes på de betingelser, der er fastsat i Fællesskabets love og administrative bestemmelser
German[de]
ii) dürfen nur gemäß den Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Gemeinschaft verwendet werden;
Greek[el]
ii) δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται παρά μόνο υπό τους όρους που προβλέπονται από τους νόμους και τους κανονισμούς της Κοινότητας·
English[en]
(ii) may not be used otherwise than under the conditions laid down in the laws and regulations of the Community;
Spanish[es]
ii) sólo podrán ser utilizadas en las condiciones previstas en la legislación y reglamentación de la Comunidad;
Estonian[et]
ii) neid ei või kasutada muul viisil kui ühenduse õigusnormides sätestatud tingimustel;
Finnish[fi]
ii) ainoastaan edellytyksin, joista säädetään yhteisön lainsäädännössä;
French[fr]
ii) ne peuvent être utilisées qu'aux conditions prévues par la législation et la réglementation de la Communauté;
Croatian[hr]
smiju se rabiti samo u skladu s uvjetima utvrđenima u zakonima i propisima Zajednice;
Hungarian[hu]
ii. azok, amelyek kizárólag a Közösség jogszabályaiban és rendelkezéseiben megállapított feltételek szerint használhatók fel;
Italian[it]
ii) possono essere utilizzate esclusivamente alle condizioni stabilite dalle disposizioni legislative e regolamentari della Comunità;
Lithuanian[lt]
ii) negali būti naudojami jokiomis kitomis sąlygomis išskyrus tas, kurios nustatytos Bendrijos teisės aktuose;
Latvian[lv]
ii) tos nedrīkst izmantot citādi kā vien saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Kopienas normatīvajos aktos;
Maltese[mt]
(ii) ma jistgħux jiġu użati mod ieħor ħlief taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti fil-liġijiet u r-regolamenti tal-Komunità;
Dutch[nl]
ii) alleen gebruikt onder de bij de wetten en in de overige regelgeving van de Gemeenschap vastgestelde voorwaarden;
Polish[pl]
ii) nie mogą być używane inaczej niż na warunkach ustanowionych w postanowieniach ustawowych i wykonawczych Wspólnoty;
Portuguese[pt]
ii) só podem ser utilizadas nas condições previstas na legislação e regulamentação comunitárias;
Romanian[ro]
nu pot fi altfel utilizate decât în condițiile prevăzute de actele cu putere de lege și actele administrative din Comunitate;
Slovak[sk]
ii) nemôžu sa používať iným spôsobom než za podmienok ustanovených v zákonoch a nariadeniach spoločenstva;
Slovenian[sl]
(ii) se smejo uporabljati samo v skladu s predpisi Skupnosti;
Swedish[sv]
ii) får endast användas på de villkor som föreskrivs i gemenskapens lagar och andra författningar.