Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не би защото огъня привлича твърде много внимание, а химическото изгаряне изпълнява съвсем друга цел?
Czech[cs]
Přitahoval oheň moc pozornosti, nebo mají chemické popáleniny jiný účel?
Greek[el]
Η φωτιά τραβούσε την προσοχή, ή τα χημικά εγκαύματα εξυπηρετούν άλλο σκοπό;
English[en]
Was the fire drawing too much attention, or does a chemical burn fulfill another purpose?
Spanish[es]
¿El incendio atrajo mucha atención o la quemadura con la sustancia química cumple otro propósito?
Hebrew[he]
האם האש משכה יותר מדי תשומת לב, או שהכוויות הכימיות השיגו מטרה אחרת?
Hungarian[hu]
Túl feltűnő volt a tűz, vagy a kémiai égetés valami más célt szolgál?
Italian[it]
Perche'il fuoco attirava troppa attenzione o... perche'le ustioni chimiche servono a un altro scopo?
Dutch[nl]
Trok het vuur te veel aandacht, of heeft het bleekmiddel een ander doel?
Polish[pl]
Ogień przyciągał zbyt dużą uwagę, czy chemikalia spełniają tu inną rolę?
Portuguese[pt]
O fogo chamava muita atenção, ou a queimadura química serve a outro objetivo?
Romanian[ro]
Focul a atras prea mult atenţia sau arderea chimică are alt scop?
Slovenian[sl]
Je ogenj pritegnil preveč pozornosti ali pa kemične opekline izpolnjujejo drug namen?
Serbian[sr]
Da li je vatra privlačila previše pažnje ili hemijske opekotine ispunjavaju drugu svrhu?
Thai[th]
ไฟทําให้ได้รับความสนใจมากไป หรือใช้สารเคมีเผาจะทําให้ บรรลุความต้องการอื่นได้
Turkish[tr]
Yakmak çok mu fazla dikkat çekiyordu yoksa kimyasal ile yakmak çok daha farklı bir amaç için mi?