Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Kosmetika, jmenovitě opalovací krémy, spreje na opalování, oleje na opalování, vody na opalování, kosmetické ubrousky na opalování, tyčinky na rty pro ochranu proti slunci, pilulky na opalování, náplasti pro ochranu před ultrafialovými paprsky, prací prostředky pro kosmetické účely pro ochranu oděvů před ultrafialovými paprsky, opalovací kosmetika
Danish[da]
Kosmetiske præparater, nemlig solbrunende præparater, solspray, sololier, solmælke, vådservietter imprægneret med solcreme, solstift til beskyttelse af læberne, piller der giver en solbrunende effekt, patches til beskyttelse mod ultraviolette stråler, vaskemidler til kosmetisk brug, der beskytter beklædning over for ultraviolette stråler, solbrunende præparater (kosmetik)
German[de]
Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, nämlich Sonnencreme, Sonnenspray, Sonnenöl, Wasser zum Schutz vor Sonneneinwirkung, Sonnenschutztücher, Lippenstift zum Schutz vor Sonneneinwirkung, Sonnentabletten, UV-Pflaster, Waschmittel für kosmetische Zwecke, die der Bekleidung Schutz vor der Einwirkung von UV-Strahlen verleihen, kosmetische Hautbräunungspräparate
Greek[el]
Καλλυντικά, συγκεκριμένα αντηλιακές κρέμες, αντηλιακά σπρέι, αντηλιακά έλαια, αντηλιακές λοσιόν, μαντιλάκια προστασίας από τον ήλιο, αντηλιακά στικ χειλιών, χάπια αντηλιακής προστασίας, επιθέματα προστασίας από τις υπεριώδεις ακτίνες, απορρυπαντικά καλλυντικής χρήσης για την προστασία των ενδυμάτων από την υπεριώδη ακτινοβολία, καλλυντικά παρασκευάσματα για μαύρισμα
English[en]
Cosmetics, namely sun cream, sun spray, sun-tanning oils, sun water, sun-tanning wipes, sun stick for the lips, sun-tanning tablets, ultraviolet patches, washing powder for cosmetic use making clothes resistant to ultraviolet rays, cosmetic sun-tanning preparations
Spanish[es]
Cosméticos, en concreto crema solar, vaporizador solar, aceite solar, agua solar, toallita solar, barra de labios solar, píldoras solares, sellos ultravioleta, detergentes con finalidades cosméticas que proporcionan a las prendas de vestir resistencia a los rayos ultravioletas, preparados cosméticos para el bronceado de la piel
Estonian[et]
Kosmeetikavahendid, nimelt päevituskreem, päevituspihusti, päevitusõli, päevituslõhnavesi, päevitussalvrätikud, päevitushuulepulgad, päevitustabletid, ultraviolettplaastrid, kosmeetiline pesupulber, mis muudab rõivad ultraviolettkiirgusele vastupidavaks, kosmeetikatooted nahapruunistamiseks
Finnish[fi]
Kosmetiikkatuotteet, nimittäin aurinkovoiteet, aurinkosuihkeet, aurinkoöljyt, auringonsuojanesteet, auringonsuoja-aineella kostutetut pyyhkeet, auringolta suojaavat huulivoidepuikot, auringonsuojapillerit, ultraviolettilaput, kosmeettiseen käyttöön tarkoitetut pesuaineet, jotka antavat vaatteille suojan ultraviolettisäteilyä vastaan, ihon ruskettumista edistävät kosmeettiset valmisteet
French[fr]
Cosmétiques, à savoir crème solaire, spray solaire, huile solaire, eau solaire, lingette solaire, stick solaire pour les lèvres, pilules solaires, timbres ultraviolets, lessives à usage cosmétique conférant aux vêtements une résistance au rayonnement ultraviolet, préparations cosmétiques pour le bronzage de la peau
Hungarian[hu]
Kozmetikumok, vagyis napvédő krém, napvédő spray, napvédő olaj, napvédő folyadék, napvédő szerrel impregnált kendők, napvédő ajakír, napvédő tabletta, tapasz ultraibolya sugárzás ellen, a ruházatnak ultraibolya sugárzás elleni védelmet biztosító mosószerek kozmetikai használatra, kozmetikai napozókészítmények
Italian[it]
Cosmetici, ovvero creme solari, spray solari, oli solari, acqua solare, salviette per la protezione solare, stick solari per le labbra, pillole solari, cerotti ultravioletti, detersivo per uso cosmetico che conferisce agli abiti una resistenza ai raggi ultravioletti, prodotti cosmetici abbronzanti
Lithuanian[lt]
Kosmetika, būtent nuo saulės spindulių poveikio saugantys kremai, purškiamieji preparatai, aliejai, kosmetinis vanduo, servetėlės odai valyti, impregnuotos odą nuo žalingo saulės spindulių poveikio saugančiame skystyje, apsauginis pieštukas lūpoms, kapsulės, padedančios gražiau ir greičiau įdegti, pleistrai, saugantys odą nuo ultravioletinių saulės spindulių, skalbimo milteliai, suteikiantys drabužiams savybę atspindėti ultravioletinius saulės spindulius, įdegio preparatai
Latvian[lv]
Kosmētika, proti, sauļošanās krēmi, sauļošanās aerosoli, sauļošanās eļļas, sauļošanās ūdens, sauļošanās mitrās salvetītes, sauļošanās lūpu zīmuļi, sauļošanās tabletes, plāksteri pret ultravioleto starojumu, kosmētiskas lietošanas mazgāšanas līdzekļi, kas apģērbam piešīr aizsargājošas īpašības pret ultravioleto strojumu, kosmētiski ādas sauļošanas preparāti
Maltese[mt]
Kosmetiċi, jiġifieri krema għall-ħarsien mix-xemx, sprej għall-ħarsien mix-xemx, żejt għall-ħarsien mix-xemx, ilma għall-ħarsien mix-xemx, maktur għall-ħarsien mix-xemx, stikk tax-xofftejn għall-ħarsien mix-xemx, pilloli għall-ħarsien mix-xemx, timbri ultravjola, trab tal-ħasil għall-użu kosmetiku li jagħmel l-ilbies reżistenti għar-raġġi ultravjola, preparazzjonijiet kosmetiċi għas-smurija tal-ġilda
Dutch[nl]
Cosmetische middelen, te weten zonnebrandcrèmes, zonnebrandsprays, zonnebrandolie, zonnebrandwater, doekjes voor het zonnen, zonnebrandsticks voor de lippen, pillen voor bescherming tegen de zon, zonnekleppen voor bescherming tegen ultraviolette stralen, wasmiddelen voor cosmetische doeleinden om kleding te beschermen tegen ultraviolette straling, cosmetische preparaten voor het bruinen van de huid
Polish[pl]
Kosmetyki, a mianowicie krem do opalania, spraj do opalania, oliwka do opalania, woda do opalania, chusteczki słoneczne, pomadki słoneczne do ust, pigułki słoneczne, plasterki na promieniowanie ultrafioletowe, proszek do prania do celów kosmetycznych nadający ubraniom odporność na promieniowanie ultrafioletowe, preparaty kosmetyczne do opalania
Portuguese[pt]
Cosméticos, nomeadamente cremes de protecção solar, sprays de protecção solar, óleos de protecção solar, águas de protecção solar, toalhetes de protecção solar, batons de protecção solar, cápsulas de protecção solar, discos ultravioletas, detergentes para uso cosmético que conferem ao vestuário uma resistência à radiação ultravioleta, preparações cosméticas para bronzear
Slovak[sk]
Kozmetické prípravky, a to krémy na opaľovanie, spreje na opaľovanie, oleje na opaľovanie, vody na opaľovanie, obrúsky napustenné aktívnou látkou na opaľovanie, tyčinky na pery na opaľovanie, pilulky na opaľovanie, ultrafialový odtieň, prací prášok na kozmetické využitie, ktorý dodáva odevu odolnosť voči ultrafialovému žiareniu, kozmetické prípravky na opaľovanie
Slovenian[sl]
Kozmetična sredstva, in sicer krema za sončenje, razpršilo za sončenje, olje za sončenje, voda za sončenje, robčki za sončenje, stik za zaščito ustnic pred soncem, pilule za sončenje, sredstva za zaščito pred ultravijoličnimi žarki, pralna sredstva za kozmetične namene za zagotavljanje odpornosti oblačil proti ultravijoličnim žarkom, kozmetični pripravki za porjavitev kože
Swedish[sv]
Kosmetika, nämligen solsmink, solkräm, solsprej, sololjor, solvatten, sololja, solstift för läppar, solpiller, UV-lappar, tvättmedel för kosmetisk användning som ger kläder motståndskraft mot UV-strålar, sololjor, solmjölk