Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رُبما الآن هو الوقت لتُثبت فيه نفسك لها
Bulgarian[bg]
Може би сега е моментът да й се докажеш.
Czech[cs]
Možná bys jí měl dokázat, co k ní cítíš.
Greek[el]
Τώρα είναι η σειρά σου να της αποδείξεις ότι αξίζεις.
English[en]
Maybe now it's time that you prove yourself to her.
Spanish[es]
Puede que ahora sea el momento de que se lo demuestres a ella.
French[fr]
Peut-être qu'il est temps de prouver qu'elle compte pour toi.
Indonesian[id]
Mungkin sekarang saatnya kau membuktikan dirimu kepadanya.
Italian[it]
Forse è arrivato il momento di dimostrare a lei chi tu sia.
Dutch[nl]
Misschien is nu het moment om jezelf aan haar te bewijzen.
Polish[pl]
Może czas, żebyś to ty coś jej udowodnił.
Portuguese[pt]
Talvez seja hora de provar o seu valor.
Romanian[ro]
Poate e timpul să-ţi dovedeşti şi tu valoarea pentru ea.
Russian[ru]
Может, пришло время тебе доказать свою преданность.
Slovak[sk]
Možno je načase, aby si dokázal, že si jej tiež hodný.
Serbian[sr]
Možda sada ti njoj trebaš da se dokažeš.
Turkish[tr]
Senin kendini ona kanıtlama vaktin gelmiştir.