Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Форумът цели набелязването и координирането на съвместни инициативи между държавите-членки и Комисията по отношение на трети страни.
Czech[cs]
Toto fórum se zaměří na zjišťování a koordinaci společných iniciativ mezi členskými státy a Komisí ve vztahu k třetím státům.
Danish[da]
Dette forum udpeger og koordinerer fælles initiativer mellem medlemsstaterne og Kommissionen over for tredjelande.
German[de]
Zweck dieses Forums ist die Festlegung und Koordinierung gemeinsamer Initiativen der Mitgliedstaaten und der Kommission gegenüber Drittländern.
Greek[el]
Στόχος του είναι ο προσδιορισμός και ο συντονισμός κοινών πρωτοβουλιών μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής σε συνεργασία με τρίτες χώρες.
English[en]
This Forum will aim at identifying and coordinating joint initiatives between Member States and the Commission vis-à-vis third countries.
Spanish[es]
Este Foro aspira a identificar y coordinar iniciativas conjuntas entre los Estados miembros y la Comisión frente a terceros países.
Estonian[et]
Foorumil määratakse kindlaks liikmesriikide ja komisjoni ühisalgatused kolmandate riikidega või nende jaoks, ning koordineeritakse neid.
Finnish[fi]
Foorumin tavoitteena on nimetä jäsenvaltioiden ja komission yhteisiä aloitteita ja koordinoida niitä suhteessa kolmansiin maihin.
French[fr]
Ce forum aura pour but de recenser et de coordonner les initiatives conjointes entre les États membres et la Commission vis-à-vis des pays tiers.
Hungarian[hu]
Ennek a fórumnak a célja, hogy meghatározza és koordinálja a tagállamok és a Bizottság, valamint a harmadik országok közötti közös kezdeményezéseket.
Lithuanian[lt]
Šio forumo tikslas – nustatyti ir koordinuoti trečiosioms šalims taikomas bendras valstybių narių ir Komisijos iniciatyvas.
Latvian[lv]
Foruma mērķis būs apzināt un koordinēt dalībvalstu un Komisijas kopīgas iniciatīvas ar trešām valstīm.
Maltese[mt]
Bħala l-għanijiet tiegħu dan il-forum se jkollu l-identifikazzjoni u l-koordinazzjoni tal-inizjattivi konġunti bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni vis-à-vis il-pajjiżi terzi.
Dutch[nl]
Dit forum zal streven naar het vaststellen en coördineren van gezamenlijke initiatieven tussen de lidstaten en de Commissie enerzijds en derde landen anderzijds.
Polish[pl]
Celem tego forum będzie identyfikacja i koordynacja wspólnych inicjatyw pomiędzy państwami członkowskimi i Komisją a państwami trzecimi.
Portuguese[pt]
Este fórum terá por objectivo identificar e coordenar iniciativas conjuntas dos Estados-Membros e da Comissão com países terceiros.
Romanian[ro]
Forumul vizează să identifice şi să coordoneze iniţiativele comune dintre statele membre şi Comisie vizavi de ţările terţe.
Slovenian[sl]
Cilj tega foruma bo opredelitev in usklajevanje skupnih pobud med državami članicami in Komisijo do tretjih držav.
Swedish[sv]
Forumet kommer att syfta till att identifiera och samordna gemensamma initiativ mellan medlemsstaterna och kommissionen gentemot tredjeländer.