Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا يجري هنا " ريك "
Bulgarian[bg]
Какво става тук, Рик?
Czech[cs]
Co se tu děje, Ricku?
Danish[da]
Hvad sker der, Rick?
German[de]
Was ist hier los, Rick?
Greek[el]
Τι συμβαίνει, Ρικ;
English[en]
What's goin'on here, Rick?
Spanish[es]
¿Qué pasa aquí, Rick?
Estonian[et]
Mis siin sünnib, Rick?
Finnish[fi]
Mitä on tekeillä, Rick?
French[fr]
Que se passe-t-il, Rick?
Hebrew[he]
מה קורה, ריק?
Croatian[hr]
Što se to događa, Rick?
Hungarian[hu]
Mi folyik itt, Rick?
Macedonian[mk]
Што се случува тука, Рик?
Norwegian[nb]
Hva er det som skjer, Rick?
Dutch[nl]
Wat is er aan de hand?
Polish[pl]
Co tu się dzieje, Rick?
Portuguese[pt]
O que se passa, Rick?
Romanian[ro]
Ce se întâmplă aici Rick?
Slovenian[sl]
Kaj se tukaj dogaja, Rick?
Serbian[sr]
Sta se desava ovde, Rick?
Swedish[sv]
Vad är det som händer, Rick?
Turkish[tr]
Burada neler oluyor Rick?