Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, твърде шумно ли беше за нежните ти ушенца?
Czech[cs]
Moc se omlouvám, bylo to moc hlasité pro tvoje citlivá ouška?
English[en]
I'm so sorry, was that too loud for your dainty little ears?
Spanish[es]
Lo siento, ¿he hecho demasiado ruido para tus pequeños y delicados oídos?
Hungarian[hu]
Sajnálom, túl hangos volt a kényes kis füleidnek?
Italian[it]
Mi dispiace, troppo rumore per il tuo udito delicato?
Dutch[nl]
Het spijt me, was dat ook te luid voor je sierlijke kleine oortjes?
Portuguese[pt]
Desculpe-me, foi muito alto para seus sensíveis ouvidinhos?
Slovak[sk]
Veľmi sa ospravedlňujem, bolo to príliš hlasné pre tvoje jemné ušká?