Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
At begrunde denne anmodning om udvidet lovgivningskompetence for EU med europæisk merværdi er en velkendt måde at forsøge at vinde forståelse for yderligere magt og lovgivningsfunktioner til EU på, og det er en udvikling i centralistisk retning.
German[de]
Diesen Wunsch nach erweiterten gesetzgeberischen Befugnissen für die EU mit einer "europäischen Wertschöpfung " zu begründen, ist die übliche Praxis, mit der um Verständnis für mehr Macht, erweiterte Gesetzgebungsfunktionen der EU und eine Entwicklung hin zu mehr Zentralismus geworben werden soll.
English[en]
Justifying this request for increased legislative powers for the EU in terms of 'European added value' is a traditional way of trying to gain understanding for the transfer of further power and legislative responsibilities to the EU and for a trend towards centralisation.
Finnish[fi]
EU:n laajennettua lainsäädäntövaltaa koskevan pyynnön perusteleminen "eurooppalaisella lisäarvolla" on perinteinen tapa tavoitella ymmärtämystä sille, että EU:n olisi saatava lisää valtaa ja lainsäädäntötehtäviä, ja tämä on kehitystä keskusjohtoiseen suuntaan.
French[fr]
Motiver cette demande d' extension des compétences législatives de l' Union européenne par une "valeur ajoutée européenne" est une manière traditionnelle de chercher à gagner en influence pour obtenir plus de pouvoirs et plus de fonctions législatives pour l' Union européenne, c'est une évolution vers plus de centralisation.
Italian[it]
Motivare tale desiderio di più competenze legislative per l' Unione con un "valore aggiunto europeo" è il classico modo per tentare di ottenere consensi per un ampliamento dei poteri e delle funzioni legislative dell' Unione. Ciò che rappresenta un' evoluzione verso un maggiore centralismo.
Dutch[nl]
Dit verzoek om uitgebreide wetgevingsbevoegdheid voor de Europese Unie wordt gemotiveerd met een "Europese toegevoegde waarde" - een beproefd middel om begrip proberen te kweken voor verdergaande macht en wetgevingsfuncties voor de Europese Unie, en een ontwikkeling in centralistische richting.
Portuguese[pt]
Justificar este pedido de alargamento da competência legislativa da UE com um "valor acrescentado europeu" é uma forma tradicional de tentar fazer aceitar a atribuição de mais poder e mais funções legislativas à UE e um desenvolvimento de sentido centralista.
Swedish[sv]
Att motivera denna begäran om utvidgad lagstiftningskompetens för EU med ett "europeiskt mervärde" är ett traditionellt sätt att söka vinna förståelse för ytterligare makt och lagstiftningsfunktioner för EU, och en utveckling i centralistisk riktning.