Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето нещо, което вероятно искаш да чуеш.
Czech[cs]
A ještě něco co by si pravděpodobně nečekal.
Danish[da]
Åh, her er noget, at du sikkert havde forventet.
German[de]
Ach, da ist noch etwas, das Sie bestimmt erwartet haben.
Greek[el]
'κου και κάτι που μάλλον το περίμενες.
English[en]
Oh, here's something that you probably did expect.
Estonian[et]
Mul on midagi, mida sa tõenäoliselt ei ootaks.
Croatian[hr]
A sad nešto što si zacijelo očekivao.
Indonesian[id]
Oh, ada sesuatu yang mungkin sangat kau harapkan.
Italian[it]
C'è una novità. Forse questa te l'aspettavi.
Dutch[nl]
Nog iets wat je wel had verwacht.
Portuguese[pt]
Há uma coisa que você provavelmente esperava.
Romanian[ro]
Uite ceva la care probabil te aşteptai.
Russian[ru]
Кстати, наверняка ты еще кое-что не ожидал.
Serbian[sr]
A, da, evo necega, što si verovatno ocekivao..
Swedish[sv]
Här är något som du förmodligen har förväntat dig.
Vietnamese[vi]
À, mà có điều này chắc cậu mong chờ đây.