Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Teď jste na to sami.
Greek[el]
Τώρα, είστε μόνοι σας.
English[en]
Now you're on your own.
Spanish[es]
Ahora estás por tu cuenta.
Finnish[fi]
Nyt olette omillanne.
French[fr]
Maintenant, vous êtes seuls.
Hebrew[he]
עכשיו אתם לבדכם.
Croatian[hr]
Sada ste prepušteni sami sebi.
Hungarian[hu]
Most magatokra maradtatok.
Italian[it]
Ora siete da soli.
Dutch[nl]
Nu sta je er alleen voor.
Polish[pl]
Teraz jesteście zdani na siebie.
Portuguese[pt]
Agora estão sozinhos.
Romanian[ro]
Acum sunteţi pe cont propriu.
Russian[ru]
Теперь вы сами по себе.
Slovenian[sl]
Zdaj pa ste sami.
Serbian[sr]
Sada ste prepušteni sami sebi.
Turkish[tr]
Artık tek başınasınız.