Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونطالب جميع الدول بالمصادقة على بيان المبادئ المعتمد في اجتماع المبادرة المعقود في الرباط في 30 و31 تشرين الأول/أكتوبر 2006 والمشاركة في تقوية تأهبنا ودفاعاتنا ضد هذا التهديد، تمشياً مع السلطات والتعهدات القانونية الوطنية بموجب الأطر القانونية الدولية ذات الصلة.
Spanish[es]
Exhortamos a todos los Estados a que se adhieran a la Declaración de principios de la Iniciativa, adoptada en su reunión celebrada los días 30 y 31 de octubre de 2006 en Rabat, y a que colaboren en el fortalecimiento de nuestra preparación y protección ante esta amenaza, de conformidad con su legislación nacional y las obligaciones contraídas en los marcos jurídicos internacionales pertinentes.
French[fr]
Nous appelons tous les États à soutenir la déclaration de principes adoptée lors de la réunion de l’Initiative qui s’est tenue à Rabat les 30 et 31 octobre 2006 et à contribuer au renforcement de notre capacité de réaction et de défense face à cette menace, avec l’aval de leurs autorités judiciaires et dans le respect des obligations découlant des cadres juridiques internationaux pertinents.
Russian[ru]
Мы призываем все государства одобрить Заявление о принципах, принятое на встрече участников Инициативы в Рабате 30 и 31 октября 2006 года, и присоединиться к нашим усилиям по укреплению готовности и защиты от этой угрозы в соответствии с национальными законодательствами и обязательствами по соответствующим международно-правовым инструментам.
Chinese[zh]
我们呼吁所有国家批准2006年10月30日和31日在拉巴特该倡议会议上通过的原则声明,按照国家法律权力和对相关国际法律制度的义务,协同努力加强针对这一威胁的准备和防范。