Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Visse produkter har dog saadanne saeregenheder, at de kun hensigtsmaessigt kan saelges gennem specialforhandlere.
German[de]
Daher kann ein selektives oder ausschließliches Vertriebssystem eine Wettbewerbserscheinung sein, die mit Artikel 85 Absatz 1 EWG-Vertrag vereinbar ist, wenn feststeht, daß zur Wahrung der Qualität der fraglichen Produkte und zur Gewährleistung ihres richtigen Gebrauchs ein solches Vertriebssystem erforderlich ist (Urteil L' Oréal, a. a.
Greek[el]
Ωστόσο, ορισμένα προϊόντα έχουν ιδιότητες συνεπεία των οποίων δεν μπορούν να προσφέρονται αποτελεσματικά στο κοινό χωρίς τη μεσολάβηση εξειδικευμένων διανομέων.
English[en]
However, the characteristics of certain products are such that there is no point offering them to the public without the intervention of specialized distributors.
Spanish[es]
Sin embargo, algunos productos revisten características tales que no pueden ser ofrecidos al público adecuadamente sin la intervención de distribuidores especializados.
French[fr]
Toutefois, certains produits ont des propriétés telles qu' ils ne peuvent être offerts utilement au public sans l' intervention de distributeurs spécialisés .
Italian[it]
Tuttavia, taluni prodotti hanno caratteristiche tali da non poter essere utilmente offerti al pubblico senza l' intervento di distributori specializzati.
Dutch[nl]
Sommige produkten zijn evenwel van dien aard, dat zij niet zonder de tussenkomst van gespecialiseerde distributeurs op nuttige wijze aan het publiek kunnen worden aangeboden.