Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Социалните връзки между бозайниците започват, още когато майките кърмят малките си.
Bosnian[bs]
Društvene veze sisara počinju još dok su mladunci.
Czech[cs]
Sociální pouto mezi savci začíná, když matky krmí svá mláďata mlékem.
Danish[da]
De sociale bånd knyttes, når moren ammer ungerne.
Greek[el]
Οι κοινωνικοί δεσμοί μεταξύ τους αρχίζουν... όταν οι μητέρες ταίζουν τα μικρά τους με γάλα.
English[en]
Social bonds between mammals begin when mothers feed their young on milk.
Spanish[es]
los lazos sociales entre los mamíferos empiezan cuando las madres alimentan a sus crías con leche.
Estonian[et]
Imetajate sotsiaalsed sidemed saavad alguse rinnapiimaga toitmisest.
French[fr]
Chez les mammifères, le lien entre les individus se tisse dès la naissance, durant l'allaitement.
Hebrew[he]
קשרים חברתיים בין יונקים מתחילים כאשר אמהות מאכילות את צעיריהן בחלב.
Croatian[hr]
Društvene veze sisavaca počinju još dok su mladunci.
Hungarian[hu]
Az emlősök közti társas kapcsolatok az utód anyatejjel való táplálásakor kezdődnek.
Indonesian[id]
ikatan sosial antara mamalia mulai ketika ibu mengasuh anaknya di susu.
Norwegian[nb]
Det sosiale båndet knyttes når moren gir ungene melk.
Dutch[nl]
De sociale band bij zoogdieren ontstaat wanneer de moeder haar jong melk geeft.
Polish[pl]
Więź zawiązuje się u ssaków w momencie, w którym matka zaczyna karmić młode mlekiem.
Portuguese[pt]
Os laços sociais entre os mamíferos desenvolvem-se quando as mães amamentam os filhos com o seu leite.
Romanian[ro]
Legăturile sociale dintre mamifere, încep când mamele îşi alăptează puii.
Slovak[sk]
Sociálne puto medzi cicavcami sa začína, keď matky kŕmia mláďatá svojim mliekom.
Slovenian[sl]
Družbene vezi pri sesalcih se začnejo pri hranjenju z mlekom.
Serbian[sr]
Društvene veze sisara počinju još dok su mladunci.
Swedish[sv]
Det sociala bandet knyts när modern ger ungarna mjölk.
Turkish[tr]
Memeliler arasındaki sosyal bağ, annelerin yavrularını emzirmesiyle başlar.