Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Да осигурява оперативната връзка между кабинета и генералните дирекции при подготвянето и публикуването на решения на генералния секретар и последващите действия във връзка с тях
Czech[cs]
zajišťovat funkční spojení mezi kabinetem předsedy a generálními ředitelstvími při přípravě a zveřejňování rozhodnutí generálního tajemníka a při činnostech navazujících na tato rozhodnutí,
Danish[da]
Sikre den operationelle forbindelse mellem kabinettet og generaldirektoraterne ved udarbejdelse og offentliggørelse af og opfølgning på generalsekretærens beslutninger
German[de]
Gewährleistung der operativen Verbindung zwischen dem Kabinett und den Generaldirektionen bei der Ausarbeitung, öffentlichen Verbreitung und Weiterverfolgung von Beschlüssen des Generalsekretärs;
Greek[el]
Να διασφαλίζει τον επιχειρησιακό δεσμό μεταξύ του Ιδιαίτερου Γραφείου και των ΓΔ κατά την προετοιμασία, δημοσιοποίηση και παρακολούθηση των αποφάσεων του γενικού γραμματέα
English[en]
Ensure the operational link between the Private Office and the DGs in preparing, publicising and following up decisions by the Secretary-General
Spanish[es]
Ser el enlace operativo entre el Gabinete y las Direcciones Generales en la preparación, publicación y seguimiento de las decisiones del Secretario General.
Estonian[et]
Tagada peasekretäri otsuste ettevalmistamise, avaldamise ja nendele järelmeetmete võtmise eesmärgil funktsionaalne side peasekretäri kabineti ja peadirektoraatide vahel
Finnish[fi]
Varmistaa toiminnallinen yhteys kabinetin ja pääosastojen välillä pääsihteerin päätösten valmistelussa, julkaisussa ja seurannassa
French[fr]
Assurer le lien opérationnel entre le cabinet et les directions générales dans l’élaboration, la diffusion et le suivi des décisions prises par le secrétaire général.
Irish[ga]
An nasc oibríochtúil a áirithiú idir an Oifig Phríobháideach agus na hArd-Stiúrthóireachtaí ó thaobh cinntí an Ardrúnaí a ullmhú agus a phoibliú agus ó thaobh obair leantach a dhéanamh ina leith.
Croatian[hr]
Osiguravati operativnu vezu između kabineta predsjednika i glavnih uprava u pripremi odluka glavnog tajnika i njihovim objavama te s njima u vezi daljnjim koracima.
Hungarian[hu]
operatív kapcsolatot biztosít a kabinet és a főigazgatóságok között a főtitkár döntéseinek előkészítése, közismertté tétele és nyomon követése során
Italian[it]
Assicurare il collegamento operativo tra il gabinetto e le direzioni generali nel preparare, divulgare e dare seguito a decisioni del segretario generale
Lithuanian[lt]
Užtikrinti darbinius ryšius su Generalinio sekretoriaus kabinetu ir generaliniais direktoratais klausimais, susijusiais su Generalinio sekretoriaus sprendimų rengimu, skelbimu ir su jais susijusia tolesne veikla
Latvian[lv]
Nodrošināt funkcionālo saikni starp Eiropadomes priekšsēdētāja kabinetu un ģenerāldirektorātiem, kad tiek sagatavoti un publicēti ģenerālsekretāra lēmumi un uzraudzīta to īstenošana.
Maltese[mt]
Tiżgura r-rabta operazzjonali bejn l-Uffiċċju Privat u d-DĠs fit-tħejjija, id-diffużjoni u s-segwitu għad-deċiżjonijiet mis-Segretarju Ġenerali
Dutch[nl]
Waarborgen van de operationele verbinding tussen het kabinet en de DG’s bij het voorbereiden, bekendmaken en opvolgen van besluiten van de secretaris-generaal
Polish[pl]
Zapewniać kontakty robocze między gabinetem przewodniczącego a dyrekcjami generalnymi podczas przygotowywania, publikowania i monitorowania decyzji sekretarza generalnego
Portuguese[pt]
Assegurar a ligação operacional entre o Gabinete e as DG na elaboração, divulgação e seguimento das decisões do secretário-geral
Romanian[ro]
Asigurarea legăturii operaționale dintre cabinetul privat și direcțiile generale în pregătirea deciziilor secretarului general, precum și în acțiunile de informare și în acțiunile ulterioare referitoare la acestea
Slovak[sk]
zabezpečiť prevádzkové prepojenie medzi kanceláriou generálneho tajomníka a generálnymi riaditeľstvami pri príprave a zverejňovaní rozhodnutí generálneho tajomníka a nadväzujúcich krokoch
Slovenian[sl]
zagotavlja operativne povezave med kabinetom in generalnimi direktorati pri pripravi in objavi odločitev generalnega sekretarja ter ukrepanju na podlagi teh določitev,
Swedish[sv]
Att sörja för en operativ förbindelse mellan kansliet och generaldirektoraten när det gäller utarbetandet, offentliggörandet och uppföljningen av generalsekreterarens beslut.