Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Изложението, наклонът, първичната скала, видът на почвата и река Main — всичко това си взаимодейства по уникален начин и оказва влияние върху вината.
Czech[cs]
Topografie, sklon, matečná hornina, druh půdy a řeka Mohan spolu vzájemně působí jedinečným způsobem ovlivňujícím zdejší vína.
Danish[da]
Eksponeringen, hældningen, moderbjergarten, jordbundstypen og floden Main arbejder alle sammen på en enestående måde og har en indvirkning på vinene.
German[de]
Exposition, Inklination, Ausgangsgestein und Bodenart, Main sind in ihren Wechselwirkungen einzigartig und prägen die Weine.
Greek[el]
Ο προσανατολισμός, η κλίση, το μητρικό πέτρωμα, ο τύπος εδάφους και ο ποταμός Μάιν αλληλεπιδρούν συνδυαστικά με μοναδικό τρόπο και επηρεάζουν τους εν λόγω οίνους.
English[en]
The aspect, incline, parent rock, type of soil and the River Main all interact in a unique manner and have an impact on the wines.
Spanish[es]
La orientación, la inclinación, la roca madre, el tipo de suelo y el río Meno interactúan de una manera única e influyen en los vinos.
Estonian[et]
Istanduse asukoha külg, selle kallak, aluskivim ja mullatüüp ning Maini jõe koostoime mõju veinidele on ainulaadne.
Finnish[fi]
Sijainnilla, kaltevuudella, emäkalliolla, maaperätyypillä ja Main-joella on ainutlaatuinen yhteisvaikutus ja ne kaikki vaikuttavat myös viineihin.
French[fr]
L’aspect, l’inclinaison, la roche mère, le type de sol et le Main sont autant de facteurs à l’interaction unique qui ont une incidence sur les vins.
Croatian[hr]
Orijentacija, nagib, matične stijene, vrsta zemlje i rijeka Majna imaju jedinstven učinak na vino.
Hungarian[hu]
A tájolás, a lejtők, az alapkőzet, a talajtípus és a Majna folyó egyedülálló kölcsönhatásban vannak, és befolyásolják a borok minőségét.
Italian[it]
L’orientamento, la pendenza, la roccia madre, il tipo di suolo e la presenza del fiume Meno interagiscono in modo unico e incidono sulle caratteristiche dei vini.
Lithuanian[lt]
Unikali vietovės orientacijos, nuolydžio, pagrindinių uolienų, dirvožemio tipo ir Maino upės sąveika daro poveikį vynams.
Latvian[lv]
Reljefa vērsums, slīpums, cilmiezis, augsnes tips un Mainas upe mijiedarbojas unikālā veidā un ietekmē vīnus.
Maltese[mt]
L-aspett, ix-xaqliba, il-blat prinċipali, it-tip ta’ ħamrija u x-Xmara Main kollha jinteraġixxu b’mod uniku u jħallu impatt fuq l-inbejjed.
Dutch[nl]
Ligging, glooiing, oergesteente, bodemtype en de rivier de Main interageren met elkaar op unieke wijze en oefenen een impact uit op de wijnen.
Polish[pl]
Ekspozycja, nachylenie, skała macierzysta, rodzaj gleby i rzeka Men oddziałują na siebie w unikalny sposób i mają wpływ na produkowane na tym obszarze wina.
Portuguese[pt]
A orientação, declive, rocha-mãe, tipo de solo e o rio Meno interagem de forma única exercendo uma influência decisiva sobre os vinhos.
Romanian[ro]
Aspectul reliefului, gradul de înclinare, roca-mamă, tipul de sol și râul Main interacționează într-o manieră unică și au un impact asupra vinurilor.
Slovak[sk]
Orientácia, sklon, materská hornina, druh pôdy a rieka Mohan spolu vzájomne pôsobia jedinečným spôsobom a vplývajú na vína.
Slovenian[sl]
Učinki lege, nagnjenosti pobočja, matične kamnine, vrste tal in reke Majne se med seboj na edinstven način prepletajo in vplivajo na vina.
Swedish[sv]
Exponeringen, lutningen, moderberget, jordmånen och floden Main samverkar alla på ett unikt sätt och påverkar vinerna.